Balita

Galapagos ubos sa paglikos

000000_1199526775
000000_1199526775
Gisulat ni editor

Ang mga hilit nga isla naila sa una nga talan-awon sa panahon. Usa ka panon sa mga maayo nga mga ecotourist ang naghatag bag-ong hulga.

Kadaghanan sa mga ihalas nga kanding nga ninglagaw sa bantog nga kapuloan, nga wala’y labot ang pipila nga mga isla sa ilang tanum, gipangita. Ingon usab niini ang mga ihalas nga baboy nga nikaon sa mga itlog sa pawikan ug gipatay ang gagmay nga mga hayop. Karon moabut ang pinakadako nga problema sa tanan - ang mga tawo nga sama nako.

Print Friendly, PDF & Email

Ang mga hilit nga isla naila sa una nga talan-awon sa panahon. Usa ka panon sa mga maayo nga mga ecotourist ang naghatag bag-ong hulga.

Kadaghanan sa mga ihalas nga kanding nga ninglagaw sa bantog nga kapuloan, nga wala’y labot ang pipila nga mga isla sa ilang tanum, gipangita. Ingon usab niini ang mga ihalas nga baboy nga nikaon sa mga itlog sa pawikan ug gipatay ang gagmay nga mga hayop. Karon moabut ang pinakadako nga problema sa tanan - ang mga tawo nga sama nako.

Naghinguyang lang ako duha ka adlaw dinhi sa Puerto Ayora, ang labing kadaghan nga lungsod sa Galapagos, diin ang mga bag-ong bilding sa cinderblock nagasidlak sa bisan diin nga direksyon. Gisundan kini sa usa ka lima ka adlaw nga paglawig aron makit-an ang talagsaon nga ihalas nga ihalas nga hayop nga naghatag inspirasyon sa teyorya sa ebolusyon ni Charles Darwin. Ang mga bag-ong hotel sa Puerto Ayora ug ang dagko nga mga cruise ship - walo sa kanila karon nagdala na daghang mga bisita sama sa 72 nga mas gagmay nga mga barko nga nagrepresentar sa lokal nga turismo - mga timailhan sa panahon. Kabahin sila sa nag-uswag nga pagtubo nga nagpilo sa gidaghanon sa tinuig nga mga bisita sa 120,000 sa 15 ka tuig.

Ang turismo nakahatag kauswagan apan naghimo usab kini usa ka bag-ong mga problema. Ang mga migrante gikan sa kabus nga yuta sa Ecuadorian aron magtrabaho sa industriya sa pagbiyahe. Ang mga residente ug turista kinahanglan serbisyohan sa usa ka nagtubo nga panon sa mga barko nga kargamento ug mga ayroplano, nga nagdala sa mga invasive species ingon dili gusto nga mga hitchhiker.

Kaniadtong Abril, ang presidente sa Ecuador nga si Rafael Correa, gideklara nga ang Galapagos, usa ka kadena sa isla nga 600 ka milya sa baybayon, nga hapit na makuyawan. Gipataas usab niya ang posibilidad nga adunay mga pagdili sa turismo. Nagtudlo sa dili mapadayon nga pag-uswag sa turismo, gibutang sa United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ang mga Galapagos sa lista nga "World Heritage in Danger". Mas gamay sa 4% sa mga site sa Unesco ang naa sa lista niini. Mahimong sa ulahi mawad-an sila sa pagtudlo sa World Heritage - ug ang draw sa turismo nga kauban niini - kung wala’y mga pagbag-o.

"Ang dakong problema mao nga ang Galapagos usa ka kaniadto hilit nga grupo sa isla nga kalit nga nahimong bahin sa tibuuk nga kalibutan," ingon ni David Blanton, ehekutibong direktor sa dili pangnegosyo nga International Galapagos Tour Operators Association.

Ang uban pang pagkakalibutanon sa mga Galapagos - usa ka moonscape nga gipuy-an sa mga binuhat nga wala bisan diin sa kalibutan ug naglihok sama sa uban - mao ang nakahatag sa mga isla sa ilang kailibgon. Ang pagkahimulag sa mga Galapagos naghimo niini nga usa ka sulundon nga laboratoryo alang sa teyorya sa ebolusyon. Ang mga espisye nga nangabot pinaagi sa sulog sa hangin o kadagatan kinahanglan nga mopahiangay sa mga talagsaon nga kahimtang sa mga isla, nga gihimo sa mga bulkan nga nagsaka gikan sa higdaan sa dagat. Kini ang nakapadasig kay Charles Darwin sa paglaraw sa iyang teyorya kaniadtong tungatunga sa katuigang 1800 - nga ang labing kaarang nga mabuhi pinaagi sa hinayhinay nga pagbag-o sa ilang mga pisikal nga kinaiya aron mapahiangay sa ilang palibut.

Pananglitan, ang mga wala’y flight nga cormorant, usa ka langgam nga lumad sa Galapagos, nagbaylo ang ilang abilidad sa paglupad alang sa labi ka kusug nga mga bitiis aron mapaayo ang ilang kaarang sa paglangoy ug diving. Ang mga dagat iguanas, ang bugtong nga lawog sa dagat sa kalibutan, naghimo og mga glandula sa ilong aron makapahawa sa asin.

Daghan sa mga lumad nga mga hayop, labi na ang mga dako, scaly iguanas, nagahatag usa ka una nga panahon nga aura sa talan-awon. Gihimo kini nga labi ka dramatiko sa mga bulkan nga bulkan sa layo, ang mga higdaan sa lava nga gitulud sa mga lanaw ug gisal-otan sa mga patch sa cacti. Ang mga tunog ra sa kinaiyahan - ang mga tawag sa mga langgam, ang pag-uwang sa mga laki nga mga leon sa dagat nga nagpatigbabaw, ang pagngulob sa mga higanteng pawikan.

Bisan diha mismo sa Equator, ang bugnaw nga sulud nga Humboldt, nga nagaagos sa Galapagos, naghatag kinabuhi sa kadagatan nga nagsuporta sa daghang mga species sa mga isla. Ang snorkeling dinhi mailhan dili lamang sa daghang lahi sa mga isda, apan sa kahigayunan nga makalangoy kauban ang maayo nga mga leon sa dagat, mga penguin ug daghang mga pawikan sa dagat.

Ang mahuyang nga ecosystem sa mga isla mahimong dali nga makabalda, labi na ang pagdaghan sa mga eroplano ug barko nga nagdunggo sa Galapagos nagdala mga langyaw nga species. Bisan mga insekto, bitin o mabangis nga iring ug iro, ang mga manunulong mahimo’g makaguba pinaagi sa pagguba sa mga tanum ug uban pang gigikanan sa pagkaon, pagkaon sa mga itlog o pag-atake sa mga langgam o mammal.

Pananglitan, ang mga hulmigas sa sunog, nadiskubrehan sakay sa mga barko nga gikan sa Ecuador ug gamay nga igo aron makalusot sa quarantine, ingon ni Charlotte Causton, pinuno sa terrestrial invertebrate nga programa alang sa Charles Darwin Foundation, usa ka nonprofit nga grupo nga gigahin sa pagtipig sa mga Galapagos. "Naggawas sila sama sa usa ka kasundalohan," ingon niya bahin sa mga hulmigas, nga gipapas ang tanan sa ilang agianan lakip ang mga itlog ug tanum. Ang pagdugang sa mga quarantine nga inspeksyon makatabang sa paglaban sa problema, apan ang mga pag-inspeksyon nahulog sa 20% sa miaging lima ka tuig tungod kay ang gobyerno nakaghimo gamay nga salapi, ingon ni Ms. Causton.

Dili ra kini ang problema, ingon ni Robert Bensted-Smith, usa ka conservationist nga nakabase sa Quito, Ecuador, nga sa lima ka tuig nga nangulo sa Charles Darwin Research Station sa Galapagos. Daghang mga bag-ong namuyo sa mga isla nahimong komersyal nga mangingisda, ligal nga nangisda aron mahatagan ang pamaligya sa turista o iligal nga ipadala sa mga pako nga pating sa Asya, nga ang tanan adunay dili maayong epekto sa ekosistema sa kadagatan. Ang mga barko nakatampo sa polusyon, ug ang ilang mga angkla nakadaut sa ilawom sa dagat. Ang paglabay sa solidong basura nakamugna og mga basurahan nga mahimo’g mahimo’g lugar sa pagpasanay alang sa modagsang nga mga espisye.

Ang hulga miabut bisan pa sa katinuud nga ang Galapagos National Park, nga naglangkob sa labaw pa sa 96% sa yuta sa 19 nga mga isla, mahimo nga magsilbing usa ka panid sa pananglitan sa panimuot sa kinaiyahan. Wala’y turista ang makatunob sa parke nga wala’y giya, ug ang mga grupo gikutuban sa 16 ka tawo. Ang mga barko nga nagdala sa 100 nga mga pasahero, ang maximum nga gitugotan, adunay labing menos unom o pito ka mga gabay. Ang mga grupo ug ang ilang mga tagdumala moadto sa baybayon sa magkalainlain nga mga inflatable boat, nga kadaghanan dili mapahilayo sa usag usa sa yuta. Sa ilang mga pagbiyahe sa buntag ug hapon, ang mga pasahero kinahanglan nga magpabilin sa mga gitudlo nga agianan, nga wala’y pasilidad sa banyo ug dili gitugot ang panigarilyo o pagkaon.

Alang sa mga turista, bisan kung giunsa nila nabasa ang bahin sa Galapagos, makapahingangha nga makita ang mga hayop, reptilya ug mga langgam nga wala’y kahadlok sa tawo. Tugotan ka nila nga moadto sa ila, tungod kay wala sila makasinati nga mga tawo ingon usa ka hulga. Mabaskog nga gipatuman sa mga panudlo ang lagda sa wala’y pakigsandurot taliwala sa mga bisita ug ihalas nga kinabuhi - wala’y pagkaon, wala’y petting, wala’y ingay aron sila makalingi ug magpahulagway.

Ang mga awtoridad sa parke nagbutang mga pagdili sa mga isla nga nadaut sa sobra nga paggamit. Pananglitan sa Pulo sa Daphne, usa ra ka grupo sa 16 nga mga bisita ang gitugotan matag bulan tungod kay ang pipila nga mga agianan dali nga madaut.

Tungod sa mga pagdili, wala gyud gibati nga nabug-atan sa pagbaha sa mga turista sama pananglit sa Angkor Wat sa Cambodia o Notre Dame Cathedral sa Paris. Ang mga nagsulud nga mga isla sa bulkan, nga ang mga gansangon nga agianan usahay nanginahanglan og pag-hopping o pagbalanse sa mga madanlog nga ibabaw, naghatag usa ka kasinatian sa kamingawan nga wala madaot sa pagkahimong bahin sa usa ka 100-pasahero nga barko.

Ang barko nga akong gisakyan, ang Galapagos Explorer II, mao ang labing kadaghan nga gitugotan sa mga isla ug usa sa labing maluho. Ang mga dagko nga cruise ship ning-abut alang sa pagpanaway gikan sa mga environmentalist alang sa pagdala usa ka bag-ong klase sa turista, labi nga interesado sa kaluho ug sa pag-adto sa us aka lugar nga uso.

Apan kung ang Explorer usa ka ensakto nga timailhan, bisan unsang alegasyon nga ang mga pasahero labi ka interesado sa mga cocktail on-deck kaysa sa Darwinism wala’y gihuptan nga tubig. Ang pila sa mga pasahero mga panatiko, nga nagatambong sa mga lektyur sa adlaw adlaw ug gabii - nga adunay mga hilisgutan gikan sa pagluwas sa kadagatan hangtod sa kinabuhi sa mga penguin. Gamit ang kusgan nga mga binocular ug gabay nga libro, ang mga birdwatcher usa ka piho nga matig-a nga lahi, usahay nagapanguha mga halayo nga mga langgam nga gimingaw sa mga giya.

Ug samtang ang barko siguradong komportable, ang alas 6:30 sa adlaw-adlaw nga pagmata, ang lisud nga pag-hike, ug ang pagkawala sa naandan nga kalingawan sa cruise-ship sama sa live music o nightclub nga hapit dili makapugong. Naghatag kini usa ka higayon nga igahin ang matag adlaw sa pagtan-aw ug pagtuon sa mga Galapagos, ug ang abilidad nga isalikway ang tanan nga naandan nga mga makabalda sa adlaw-adlaw nga kinabuhi napamatud-an nga makalipay.

Ang pila ka mga environmentalist nag-ingon nga ang pagdeklara ni Presidente Correa sa hapit na peligro usa ka positibo nga timaan. Ang gobyerno sa Correa gikuha kaniadtong Enero 2007 ug wala pa gipaila ang bisan unsang mga lakang nga direkta nga nakaapekto sa mga turista. Apan ang mga butang nagsugod sa pagbag-o. Ang bag-ong gobernador sa Galapagos, nga naila ingon usa ka mapahinunguron sa kalikopan, nangulo sa nasudnon nga parke sa walo ka tuig.

Giingon sa mga environmentalist nga ang bag-ong gobyerno sa Correa - dili sama sa miaging mga administrasyon, diin ang politika ug kurapsyon kanunay nga nakapugong sa mga paningkamot nga mapanalipdan ang mga isla - nagpakita sa kaandam nga ipatuman ang mga adunay na nga regulasyon ug hunahunaon ang mga bag-o. "Gikuha sa gobyerno ang mga problema sa Galapagos, ug kini nagpapahimong posible sa pagbag-o," ingon ni G. Bensted-Smith, ang conservationist nga nakabase sa Quito.

Gihimo ang mga lakang aron mapahugtan ang mga pamaagi sa quarantine ug aron mapugngan ang mga iligal nga mga lalin, ingon ni G. Bensted-Smith. Gihisgutan sa gobyerno ang mga hilisgutan nga kaniadto wala’y kinutuban, sama sa pagpahunong sa mga lokal nga tag-iya sa bangka sa pagbaligya sa ilang mga lisensya sa turista, nga mahimo’g kantidad nga gatusan ka libo nga dolyar, sa mga tagagawas. Gikonsiderar usab sa gobyerno nga doblehon ang bayad sa pagsulud alang sa nasyonal nga parke sa $ 200 sa usa ka tawo, nga maghatag daghang salapi alang sa mga kalihokan sa pagkonserbar.

Apan ang labing kadaghan nga problema hangtod karon nagpabilin nga wala masulbad: unsa ang buhaton bahin sa pagbaha sa mga turista. "Dili kini usa ka yano nga solusyon, tungod kay ang paglimita sa turismo mao ang paglimita sa kita," ingon ni Mauricio Castillo, usa ka opisyal sa Unesco sa Quito. Gawas sa pagpugong sa ihap sa mga bisita, giingon niya nga ang mga paagi aron maipadala ang dugang nga kita sa turista sa mga lokal nga isla ang gikonsidera karon, ingon man pagtaas sa mga gasto sa usa ka biyahe sa Galapagos, aron ang labi ka taas nga presyo makapahinay sa mga numero sa turista apan mahatagan gihapon og igo. kita

Ang pila sa mga pasahero sa Explorer nag-atubang sa mga problema sa ilang kaugalingon bahin sa pagbisita. Ubay-ubay sa kanila ang nagsulti nga sila nagbiyahe sa Galapagos karong tuiga nga piho tungod sa pagdeklara ni Presidente Correa.

"Gusto nako kanunay moadto sa mga Galapagos," ingon sa usa ka doktor nga Aleman, kinsa mihangyo nga dili gamiton ang iyang ngalan tungod kay dili niya gusto nga pintalan ingon usa ka kontrabida. "Nakadungog kami nga ang turismo limitahan sa umaabot, busa mianhi kami karon."

wsj.com

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

editor

Ang panguna nga editor mao si Linda Hohnholz.