Balita

Inaugurasyon ni Obama: Labing nasakpan nga panghitabo sa kasaysayan sa Tanzania

obama_3
obama_3
Gisulat ni editor

DAR ES SALAAM, Tanzania (eTN) - Karong semanaha gimarkahan sa Tanzanian media nga nagtutok ug naghatag sa ilang pagtagad sa pagpanumpa sa Presidente sa Amerika nga si Barack Obama ug sa iyang unang adlaw sa White House

Print Friendly, PDF & Email

DAR ES SALAAM, Tanzania (eTN) - Karong semanaha gimarkahan sa Tanzanian media nga nagpunting ug naghatag sa ilang atensyon sa pagpanumpa sa Presidente sa Amerika nga si Barack Obama ug sa iyang unang adlaw sa White House, diin ang pipila ka dagko ug daghan kaayo nga mga mantalaan nagpatik sa mga espesyal nga edisyon. aron pasidunggan ang bag-ong Presidente sa US.

Ingon nga ang una sa iyang matang sa coverage nga bisan ang Tanzanian napili nga mga presidente wala mahatag, ang tanan nga dagkong Tanzanian print ug electronic media nga mga balay nagtabon sa tanang mga panghitabo atol sa pagpanumpa ni Mr. Obama ug sa unang adlaw sa katungdanan sa White House.

Ang media titan sa Tanzania nga IPP Media maoy labing naghinam-hinam taliwala sa uban pinaagi sa electronic ug print media niini nga naghatag ug maayong coverage sa seremonyas sa pagpanumpa ni Mr. Obama. Ang IPP Media's ITV nga telebisyon ug Radio One nga estasyonan mitabon sa kalihokan uban sa maayo ug halapad nga pagdawat sa mamiminaw.

Ang balita, pagtuki ug komento ni Obama nagdominar sa media sa Tanzanian nga giimprinta sa English ug lingua franca, Swahili. Kadto ang labing nasakpan nga panghitabo sa kasaysayan sa media sa Tanzania, bisan kung ang uban dili makasabut sa sinultian nga Ingles nga gisulti sa wala pa ug sa panahon sa pagpanumpa sa Washington.

Kini nga tigbalita sa eTN nalipay kaayo sa daghang mga tawo nga nagtan-aw sa live coverage sa pagpanumpa ni Mr. Obama nga gidala sa mga channel sa CNN ug BBC gikan sa Washington, DC ug gipasalida pinaagi sa mga lokal nga estasyon sa telebisyon sa kapital nga lungsod sa Tanzanian. Dar es Salaam.

Sa dihang kining tigbalita nagsuroysuroy sa nagkalain-laing kadalanan sa kaulohan sa Tanzanian nakit-an niya ang mga grupo sa mga tawo nga nagtan-aw sa mga hulagway sa telebisyon gikan sa mga tindahan ug mga bar aron sa pag-follow-up sa panghitabo nga nahitabo sa layo sa pikas bahin sa kalibutan.

Kini nga tigbalita sa eTN nahibal-an sa ulahi nga ang mga Tanzanians kasagaran nadani sa demokrasya sa US ug sa tibuuk nga proseso sa pagboto nga nagdala ni Mr. Obama sa White House. Angay nga hinumdoman nga sukad si Mr. Obama migawas aron mangayo og nominasyon gikan sa iyang partido, daghang mga tawo sa Tanzania ang nadani sa pagtan-aw kung ang usa ka African nga kaliwat sa US mahimong mapili nga presidente sa United States of America.

Apan ang labing kulbahinam mao ang mga ulohan sa pamantalaan niadtong Martes, ang inaugural ug pagpanumpa alang kang Mr. Obama. Ang Swahili dailies milabaw sa English nga mga mantalaan pinaagi sa ilang makapadani ug makapakurat nga mga ulohan sa atubangang panid.

Ang broadsheet nga Guardian nga mantalaan miabut uban ang usa ka ulohan nga "Kini ang dako nga adlaw ni Obama," dugang pa sa usa ka walo ka panid nga full color nga espesyal nga edisyon sa mga litrato ug balita ni Mr. Obama. Ang papel nag-imprinta og dakong hulagway sa bag-ong presidente sa US.

Ang labing kulbahinam mao ang ulohan sa usa ka tabloid sa gabii, Alasiri nga mabasa, “Leo ni Leo”, nagpasabut nga “Karon na!” uban ang hulagway ni Mr. Obama, samtang ang Mtanzania, ang laing Swahili nga tabloid adunay dako nga ulohang balita nga mabasa, “Historia yaandikwa ” nga nagkahulogang “Nasulat ang kasaysayan.”

Si Uhuru, ang adlaw-adlaw nga tigpamaba sa nagharing CCM nga partido sa Tanzania migawas uban ang ulohan niini nga nagbasa, “Obama kuiteka dunia” nga nagpasabot ni Obama nga buntogon ang kalibutan ug ang inadlaw nga English tabloid, ang The Citizen nagbasa sa ulohan niini nga “Obama to make history today.”

Ang ulohan sa Aprikano mabasa, “Obama: Usa ka damgo nga natuman,” samtang si Majira, usa ka Swahili nga adlaw-adlaw migawas uban ang “Obama amuenzi Martin Luther King,” nga nagkahulogang “Obama nagpasidungog kang Martin Luther King.” Ang Tanzania Daima, laing lingua franca kada adlaw naghatag sa mga magbabasa niini og 10 ka pahina sa Obama nga mga balita ug mga litrato nga libre, giimprinta sa full-color nga may postcard nga gidak-on sa full cabinet ni Obama.

Kaniadtong Miyerkules, ang adlaw nga opisyal nga nag-duty si Presidente Obama, ang mga harianong Tanzanian mikuha sa ubang mga anggulo sa ulohan sa ilang mga panid sa atubangan. ThisDay migawas uban ang usa ka ulohan sa "Paglaum nga taas samtang si Presidente Barack Obama nag-angkon sa katungdanan."

Mwananchi, laing Swahili nga inadlaw-adlaw nga miingon, “Obama aandika historia” nagpasabut nga, “Si Obama ang nagsulat sa kasaysayan.” Ang Nipashe, ang nanguna nga pagbaligya sa Tanzania kada adlaw adunay ulohan niini nga nagbasa nga "Dunia mikononi mwa Rais Obama," nga nagpasabut, "Ang kalibutan ubos sa mga kamot ni Presidente Obama."

Ang Mtanzania migawas uban ang, "Dunia yamtazamia Rais Obama" (Gipaabut sa kalibutan gikan ni Presidente Obama), ang Guardian adunay pagbasa sa pagtuki sa balita ingon nga "Nagdala si Obama og mga hagit, mga oportunidad."

Ang Tanzania Daima mihimo sa iyang ulohan sa "Obama aiteka dunia" (Obama mibuntog sa kalibutan), Majira adunay iyang ulohan nga basahon nga "Ndoto yatimia, Obama aapishwa (Ang Damgo nahuman na, Obama nanumpa), Uhuru adunay iyang ulohan nga gihuyop sa "Barack Obama atinga Ikulu” (Barack Obama misulod sa State House), Daily News – ang Tanzania government English daily miingon sa ulohan niini: “Barack Obama milingkod sa katungdanan: nag-ingon 'Pilia ang paglaom kay sa kahadlok' ug ang Aprikano gitapos pinaagi sa usa ka hit headline sa “Obama sa kataposan nanumpa.”

Gikuha sa usa ka cross section sa mga tawo ang eleksyon sa US isip usa ka leksyon nga ang Africa makahulam ug dahon ug makakat-on kung unsaon pagpahigayon ang libre, patas ug demokratikong eleksyon. Bisan kung ang uban mapasigarbuhon nga nakakita sa usa ka tawo nga adunay kagikan sa Africa nga misulod sa White House nga adunay paglaum nga makita siya nga nagdala mga pagbag-o sa Africa ug naghatag dugang nga suporta sa labing kabus nga kontinente, adunay mga singgit ngadto kang Mr. korapsyon ug walay kataposang panag-away.

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

editor

Ang panguna nga editor mao si Linda Hohnholz.