Balita

Ang kaylap nga mga kasamok sa Zimbabwe nagduso sa mga bisita - ug ang ilang salapi - sa silingan nga Zambia.

28_18
28_18
Gisulat ni editor

VICTORIA FALLS, Zimbabwe — Kini nga baryo naputos sa madabong nga esmeralda nga lasang, usa ka malinawon nga dapit nga 500 ka milya gikan sa kagubot sa politika sa kaulohan sa nasod apan morag usa ka galaksiya ang gilain.

Print Friendly, PDF & Email

VICTORIA FALLS, Zimbabwe — Kini nga baryo naputos sa madabong nga esmeralda nga lasang, usa ka malinawon nga dapit nga 500 ka milya gikan sa kagubot sa politika sa kaulohan sa nasod apan morag usa ka galaksiya ang gilain.

Ug unya adunay atraksyon diin ang lungsod ginganlan, usa sa Seven Wonders sa kalibutan: ang gamhanan nga Victoria Falls, usa ka milya ang gitas-on, 350-foot-high cascade nga labing maayo nga makita gikan dinhi sa Zimbabwe, ang mga residente miinsistir - dili gikan sa tabok sa bung-aw sa Zambia.

Ang tanan niini dili hinungdanon sa residente sa Manhattan nga si Michael Marsh kaniadtong bag-o nga buntag. Nagbarug siya sa kilid sa Zambian, ang iyang baseball cap basa sa waterfall spray, ug mitanyag og lista sa mga rason nganong gipasa niya ang talan-awon gikan sa Zimbabwe.

"Wala ko maghunahuna nga motabok sa utlanan," miingon si Marsh, 70, usa ka retiradong dentista nga nagpuyo uban sa iyang asawa, si Andrea, 67, sa usa ka tony lodge sa gawas sa Zambian falls nga lungsod sa Livingstone. “Kagutom, kolera, desperasyon, usa ka dili makatarunganon nga diktador. Ganahan ko nga makasuporta sa mga tawo, apan dili ko makasuporta sa gobyerno.

Ug mao nga ang kanhi-mauswagon nga Victoria Falls nawad-an og duha pa ka mga turista ngadto sa kanhi nga awaaw nga amihanang silingan, usa ka pagpadayon sa usa ka uso nga naghulagway sa mga lanog sa boom-to-bust nga ekonomiya sa Zimbabwe ug sa gubot nga politika ubos sa 28 ka tuig nga paghari ni Presidente Robert Mugabe ug, daghan sa Victoria Falls nag-ingon, ang gahum sa dili maayo nga press.

Napulo ka tuig na ang milabay, ang mga hotel sa Victoria Falls kanunay nga puno taliwala sa usa ka pagdali sa bulawan sa turismo, ug ang mga giya nga libro nagtambag sa mga nangita sa usa ka gamay nga theme-park nga gibati nga motabok sa Zambezi River ngadto sa Zambia. Livingstone - nga ginganlan alang sa British nga eksplorador nga si David Livingstone, ang unang European nga nakakita sa busay - usa ka wala maugmad nga suok sa usa ka nasud nga mibiya sa komunismo usa ka dekada na ang milabay.

Dayon gisugdan ni Mugabe ang pag-ilog sa mga uma nga gipanag-iya sa puti, nga nagpahinabo sa pagkahugno sa ekonomiya sa agrikultura sa Zimbabwe ug kaylap nga internasyonal nga pagkondenar. Ang mga tuig sukad gitiman-an sa gilalisan nga mga eleksiyon nga nadaot sa kapintasan ug pagpanumpo, inflation nga nisaka sa 231 milyon nga porsyento ug kakulang sa pagkaon ug salapi.

Karon ang Zimbabwe, usa ka mecca kaniadto sa turismo, mao ang hilisgutan sa daghang mga pasidaan sa pagbiyahe sa mga nasud sa Kasadpan. Ang kita sa turismo mius-os gikan sa $777 milyones sa 1999 ngadto sa $26 milyones sa 2008, sumala sa mga numero gikan sa Zimbabwe Reserve Bank, nga giisip nga labing kasaligan. Ang World Economic Forum, nga nagsalig sa sunnier nga datos gikan sa Zimbabwe Tourism Authority, nagtagna nga ang industriya magkontrata labaw sa 1 porsyento matag tuig alang sa sunod nga dekada.

"Ang sektor sa turismo nag-antus tungod sa dili maayo nga publisidad nga among nadawat gikan sa among mga kaaway," ingon ni Karikoga Kaseke, punoan nga ehekutibo sa awtoridad sa turismo, nga nagtumong sa mga nasud sa Kasadpan nga gibasol sa gobyerno ni Mugabe sa mga problema niini.

Bisan unsa pa ang hinungdan, ang Zambia nakakita og usa ka pag-abli ug nagsugod sa pagbaligya sa kilid niini sa busay, usahay ingon nga "Victoria Falls Livingstone." Nag-abot ang dagkong mga kadena sa hotel, ug ang mga korporasyon nga naglikay sa peligro nagbalhin mga komperensya didto. Ang kita sa nasudnong turismo midoble ngadto sa $176 milyones gikan sa 1999 ngadto sa 2006, sumala sa estadistika sa gobyerno. Ang Livingstone Tourism Association nag-ingon nga ang gidaghanon sa mga lawak sa hotel sa lungsod miusbaw gikan sa 700 ngadto sa mga 1,900 sa miaging walo ka tuig.

"Sa sinugdan, kini negatibo alang kanamo," si Tanya Stephens, usa ka dugay nang residente sa Livingstone nga nagdumala sa bag-ong sanga sa Livingstone sa kadena sa South Africa nga Protea Hotel, miingon bahin sa slide sa Zimbabwe. “Dayon ang Zambia misugod sa paggawas ug miingon, 'Makita pa nimo ang Victoria Falls. Makaadto ka sa Zambia, ang luwas nga bahin sa busay.' ”

Ang Enero naa sa off-season, ug ang global nga pag-urong nakapahinay sa trapiko sa mga turista, apan bisan karon ang Livingstone gibati sama sa usa ka lungsod taliwala sa usa ka boom sa lana. Ang mga footpath ubay sa busay nag-ugong sa usa ka bag-o nga katapusan sa semana, ug bag-o lang giablihan ug nagpadayon nga mga guesthouse ang nagtimaan sa talan-awon.

Sa tabok sa suba sa sentro sa Victoria Falls mao ang usa ka sirado nga bar ug usa ka mingaw nga square. Kinahanglang magdala ang mga turista og kwarta - mas maayo nga US dollars o South African rand - aron ibayad sa mainit nga mga soda sa partially lighted grocery store, tungod kay ang mga ATM wala na maghatag sa walay bili nga kwarta sa Zimbabwe.

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

editor

Ang panguna nga editor mao si Linda Hohnholz.