Balita

Gibahin sa presidente sa Zambia ang iyang panan-aw sa turismo

Hulagway 6_0
Hulagway 6_0
Gisulat ni editor

Ang tigbalita sa Sidlakang Africa nga si Prof. Dr. Wolfgang H.

Print Friendly, PDF & Email

Ang tigbalita sa Sidlakang Africa nga si Prof. Dr. Wolfgang H. Thome milingkod kauban ang Presidente sa Zambia nga si Rupiah Banda sa bag-ohay lang nga gihimo nga Munyonyo Commonwealth Resort alang sa usa ka oras nga interbyu bahin sa industriya sa turismo sa Zambia.

eTN: Mahimo ba nga magpasalamat una ako kanimo, G. Pangulo, sa paghatag higayon nga magamit aron makigsulti sa eTN bahin sa industriya sa turismo sa Zambia. Ang imong nasud nag-host sa katapusang Smart Partnership Dialogue kaniadtong miaging tuig, unsa ang epekto sa kana nga miting ug unsang mga pagbag-o ang nahimo o naggumikan sa Zambia nga sangputanan?
Presidente Rupiah Banda: Sa tinuud ang katapusang Smart Partnership gihimo sa Zambia sa miaging tuig. Sukad niadto nagpahigayon kami daghang mga komperensya, lakip ang usa ka 'Indaba' nga nagpasabut nga gilapdon nga gihubad ang usa ka “kongreso sa mga tawo” aron mahisgutan ang mga maayong solusyon sa mga problema sa ekonomiya nga giatubang sa Zambia. Kapin sa 600 nga mga tawo ang ningtambong, lakip ang mga mamumulong gikan sa Mauritius ug Malaysia, ug ang Presidente sa World Bank, ug nakamugna kini usa ka maayong sangputanan. Ang uban pang mga pag-follow up nga tigum nakakita mga kauban nga pangulo sa estado nga ning-adto sa Zambia aron hisgutan ang piho nga inprastraktura ug aron maminusan ang gitawag nako nga pagkabahinbahin taliwala sa atong mga nasud sa rehiyon. Gitan-aw namon ang mga dalan, grids sa elektrisidad, mga pasilidad sa utlanan ug pagdumala. Alang sa kini nga miting gidawat usab namon ang among mga kauban sa pag-uswag ug mga higala gikan sa gawas sa nasud, lakip ang USA, ang mga nasud sa EU ug uban pa. Ang sangputanan usa ka panaad nga molapas sa US $ 1 bilyon nga suporta sa pag-uswag aron masulbad ang panginahanglanon aron mapalig-on ang inprastraktura nga nagdugtong sa atong mga nasud. Ingon usa ka gobyerno nga nakapasar usab kita usa ka daghang mga makaarang nga mga panukiduki, lakip ang usa ka ICT Bill, aron mapalapdan ang pagpamuhunan sa sektor ug mobalhin gikan sa pagkontrol sa estado padulong sa pribadong negosyo. Dili namon gusto nga ipadayon ang pag-subsidyo sa pagkawala gihimo nga mga negosyo sa estado ug busa nagtan-aw sa pakigsosyo sa pribadong sektor.

çeTN: Unsa man sa imong opinyon ang naghimo sa Zambia nga usa ka talagsaon nga destinasyon sa turismo?
Presidente Banda: Ang Zambia labi ka talagsaon sa bahin sa lokasyon niini. Kami adunay landlocked ug adunay walo nga mga silingan, busa kung ang mga tawo maghisgut bahin sa usa ka “hub,” usa gyud ang Zambia. Kini nga posisyon sa heyograpiya, nga gihatagan daghang mga kapanguhaan. Tinuod kini alang sa mga mineral, diin hapit matag punoan nga mineral nakit-an ug gimina sa Zambia, gawas sa lana, apan nangita usab kami mga namuhunan usab sa mao nga sektor. Ang among natural nga mga atraksyon, daghang mga yuta nga hapit wala matandog nga yuta, lakip ang daghang mga parke sa dula, nga adunay sobra sa 11 milyon nga mga tawo nga nagpuyo sa among nasud. Adunay kami igo nga ulan aron mapadayon ang agrikultura, ug ang mga bisita makakaplag daghang mga lanaw ug mga suba sa among nasud. Labing hinungdanon, ang among labing kadako nga atraksyon mao ang Victoria Falls nga kadaghanan diin nahimutang sa Zambia. Adunay na kami 19 ka mga parke sa dula ug daghang mga dula kaysa kadaghanan sa mga nasud sa Africa lakip ang "dako nga lima." Gipanalipdan sa balaod ang mga ihalas nga hayop, mao nga ang mga tawo nga moadto sa Zambia makit-an ang leopardo, leon, buffalo, giraffes, elepante, hippos, ug mga buaya nga wala’y problema. Ug labi ka hinungdanon, adunay kami kalinaw sa atong nasud, ang mga bisita mahimo nga moadto bisan diin nga wala’y espesyal nga proteksyon ug dili makit-an ang ilang kaugalingon sa bisan unsang peligro.

eTN: Uban sa tanan nga mga atraksyon, unsa ang nagpugong sa daghang mga turista gikan sa pagbisita sa Zambia, kini ba kakulang sa igo nga mga pagbiyahe sa Lusaka, bayranan ba kini sa visa, ang gasto sa bayad sa pagsulod sa parke, burukrasya ug gasto sa mga utlanan, kakulang sa pagpamaligya? Dinhi sa Sidlakang Africa ang among mga gobyerno gilas ang bayranan sa visa ug bayranan sa pagsulod sa parke aron madani ang daghang mga turista, unsa ang solusyon sa Zambian.
Presidente Banda: Ang gihimo namon aron matubag ang kakulang sa kahibalo sa kalibutan bahin sa Zambia ug naningkamot nga makahimo daghang mga pasilidad sa turista nga mga klase sa kalibutan. Pananglitan, adunay kami Victoria Falls, apan pipila ka mga tawo ang nahibal-an nga mahimo kami adunay bisan usa ka libo nga mga busay sa nasud. Ang among mga suba ug lanaw puno sa mga isda nga mahimong makadani sa mga bisita, ang among nasud nagtanyag sa mga larawang pang-safaris apan nangayam usab. Giorganisar namon ang among mga halapad nga lugar sa us aka paagi, nga kami adunay mga parke sa dula, diin wala’y pagpangayam o uban pang kagubot nga gitugotan sa pagpanalipod sa mga hayop, ug pagkahuman adunay kami mga lugar nga pangayam o mga lugar nga pagdumala sa dula sa GMA alang sa mga moabut. aron mangayam mga hayop.

Kini ang kakulang sa maayong pamaligya nga wala magdala daghang mga bisita sa Zambia, busa daghang mga tawo sa gawas sa nasud ang wala’y igo nga nahibal-an bahin sa Zambia ug sa mga atraksyon niini. Usa kami ka dako nga nasud nga adunay kapin sa 700,000 kilometros kilometros nga lugar ug malipayon nga madiskubrehan sa mga turista ang tanan nga bahin sa Zambia. Apan alang niana nanginahanglan usab kami mga pasilidad bisan diin. Ang akong gobyerno karon naa sa lugar 8 ka bulan ra ug gihatagan pagtagad ang kini nga aspeto, mga lodge, hotel, ug mga tugpahanan bisan sa labi ka hilit nga mga lugar. Apan bisan ang mga isyu sa utlanan nakadawat sa among atensyon; himuon naton nga streamline ang kini nga mga pormalidad tungod kay kinahanglan naton ang turista labi pa sa ilang kinahanglan kanato. Gusto namon nga ang among mga tawo mapahiyumon ug maabiabihon. Bahin sa mga bayranan, gisugdan na namon ang pagkunhod sa kini nga mga bayranan. Mas gusto namon nga moanhi ka sa among nasud ug mogasto ang imong salapi sa nasud imbis nga igasto kini sa mga bayranan sa utlanan.

eTN: Ang turismo ba, usa ka sektor nga prayoridad sa ekonomiya alang sa imong gobyerno, ug kung oo, unsang mga insentibo ug pamalakaw sa pagpamuhunan ang gibutang sa imong gobyerno aron mapalambo ang patas nga pag-apil sa mga Zambiano sa pag-uswag sa sektor, gawas sa pagdani sa Foreign Direct Investment?
Presidente Banda: Naglihok kita sa kinatibuk-an padulong sa pribado nga publiko nga pakigtambayayong, nagdasig sa pagpamuhunan gikan sa gawas sa nasud ug gikan sa sulud sa Zambia. Daghang mga taga-Zambia dili makapahimutang mga pasilidad sa klase sa kalibutan sa ilang karon nga mga kahinguhaan, busa gidasig namon sila nga makigtambayayong sa mga makahimo, apan naghimo usab usa ka pondo nga naghatag gahum sa kantidad nga kapin sa 150 bilyon nga kwacha (US $ 29.5 milyon), diin mahimo’g ma-access sa mga Zambiano aron makakuha og pondo sa binhi. ang ingon nga mga proyekto sama sa gagmay nga mga kapuy-an. Ug kung ang mga dagkung internasyonal nga kompanya nagpahimutang mga resort ug hotel, maayo usab kana alang sa atong nasud, tungod kay adunay atensyon ang mga ingon nga pagpamuhunan ug namatikdan sa mga tawo ang Zambia. Giabi-abi namon ang mga turista usab alang sa ilang kaarang sa paghimo og networking alang sa among mga tawo sa Zambia, sama sa kung moadto sila sa safari uban ang ilang mga gabay, nakighigala sila, ang pipila giimbitahan ug gi-isponsor nga magtuon sa gawas sa nasud, ang uban nagbutang mga kompanya nga magkasama, busa ang turismo usa ka paagi. aron maablihan ang usa ka nasud sa paagi nga kini makahatag daghang mga kaayohan.

eTN: Naghimo ba ang Zambia Tourist Board og igo aron mapauswag ang nasud sa gawas sa nasud, ug ang labing hinungdanon, adunay ba sila kinahanglanon nga badyet aron matuman ang ilang mga gimbuhaton?
Presidente Banda: Nakasabut ang among board sa turista kung unsa ang kinahanglan buhaton, apan klaro nga ang badyet dili gyud igo, labi na sa mga lisud nga panahon sa ekonomiya sama karon. Bisan pa, nadugangan ang pondo alang sa turismo, tungod kay naamgohan namon nga kini usa ka maayong alternatibo sama pananglit sa pagmina ug uban pang mga sektor.

eTN: Sunod tuig, ang FIFA World Cup moabut sa Africa sa labing unang higayon. Giunsa man gituyo sa Zambia nga makabenipisyo gikan sa iyang kasilinganan sa South Africa ug madani ang mga turista nga makita ang Victoria Falls ug ang mga parke sa dula sa wala pa ug pagkahuman sa dakong kalihokan?
Presidente Banda: aron mahimong matinuuron, pisikal nga mga pagpangandam sama sa pagtukod og stadia, nga wala mahinabo, busa dili kita mahimo nga dapiton ang mga koponan nga magpabilin uban kanamo ug magbansay sa Zambia. Apan alang sa mga turista, dali sila gikan sa South Africa ug duawon kami. Kini usa lamang ka 90-minuto nga paglupad gikan sa Johannesburg ngadto sa Livingstone, busa ang mga bisita sa World Cup mahimo’g molungtad usa o duha ka adlaw ug molupad aron makita ang mga talon, o bisan magpabilin pa nga medyo mas dugay, ug adunay na kami mga kaayo nga mga hotel, lodge ug resort sa Livingstone alang sa atong mga bisita sa internasyonal ug daghan pa ang gitukod o giplano alang sa matag lugar diin ang mga turista mahimong gusto nga moadto ug mobisita.

eTN: Dinhi sa Sidlakang Africa gisulayan namon ang pagtukod us aka us aka lugar nga Visa alang sa mga turista nga himuon nga labi ka barato ang mga pagbisita, unsa man ang pagtan-aw sa Zambia sa ingon nga paningkamot sa sulud sa SADC ug labi na ang iyang mga silingan, nga ang tanan mga destinasyon usab sa turismo?
Presidente Banda: Tinuod kana, problema gihapon ang Visa apan ang among mga rehiyonal nga lawas sama sa SADC (Southern Africa Development Community) ug EAC (East Africa Community) ug COMESA (Common Market for Eastern ug Southern Africa) naglihok sa kini nga problema aron moabut nga adunay solusyon. Kinahanglan naton nga himuon nga labing kadali alang sa mga bisita nga moabut ug makita ang labaw sa usa ka nasud sa usa ka rehiyon ug dili mogasto daghang salapi alang sa visa. Ang tanan namong mga silingan adunay industriya sa turismo ug dungan nga mapaayo namon ang daghang imprastraktura ug makahatag mas maayo nga serbisyo alang sa mga bisita.

eTN: Ang klase nga turismo nga nakabase sa ihalas nga kinabuhi daghang mga nasud sa Africa ang nagpasiugda nga klaro nga nanginahanglan kadaghan nga mga numero sa dula. Kanunay kaming makadungog bahin sa usa ka problema sa pagpanguha sa mga bahin sa Habagatang Africa, labi na ang Zimbabwe apan ingon usab ang Zambia. Unsa ang palisiya sa imong gobyerno aron dasigon ang pagtipig sa wildlife, paghunong sa pagpanguha ug paghimo mga malungtaron nga solusyon alang sa mga hagit nga motumaw gikan sa nagkadako nga populasyon sa tawo ug ang panginahanglan nga magkahiusa nga kinahanglanon sa pagtipig ug pagpalambo sa ekonomiya, mga tawo ug wildlife?
Presidente Banda: Oo, ang pagpanguha labi pa ka dako nga isyu sa pipila nga mga lugar apan adunay kami lig-on nga mga balaod ug mahimo kini nga labi ka kusgan kung gikinahanglan. Kami komitido nga protektahan ang among ihalas nga kinabuhi sa mga parke sa dula ug kung makit-an namon ang mga tawo nga nanguha, gisilotan sila. Apan kinahanglan nimo usab nga hinumdoman, ang Zambia mao ang puy-anan sa tanan nga mga kalihukan sa kalingkawasan sa tibuuk nga Habagatang Africa ug tungod sa pipila nga mga materyal nga nahabilin ug kung giunsa sa mga tawo pagbuhat ang mga butang kaniadto, kita adunay gamay nga problema, apan kita lig-on. aron maatubang kini ug mapanalipdan ang ihalas nga dula kutob sa mahimo.

eTN: Nabasa nako nga ang imong lawas sa pagdumala sa wildlife nga ZAWA hapit sobra ka manggihatagon sa pagtugyan sa daghang mga parke sa mga parke sa mga dagkung namuhunan; kana ba nga bahin sa polisiya sa gobyerno ug unsang mga oportunidad nga adunay o gihimo alang sa mga ordinaryong taga-Zambia nga makuha ang kini nga potensyal sa negosyo nga tugotan usab ang mga gagmay ug medium nga kadako nga mga negosyo nga molambo usab?
Presidente Banda: Sa Zambia gusto namon mga oportunidad alang sa mga Zambiano ug alang usab sa mga langyaw nga namuhunan. Determinado ang akong gobyerno nga magtanyag mga oportunidad alang sa pribadong pagpamuhunan sa tanan nga lebel ug usab sa tanan nga suok sa nasud. Daghang mga parke nga hapit wala’y mga pasilidad ug kinahanglan magbag-o kung gusto namon nga daghang mga turista ang makabisita.

eTN: Aron masundan ang ZAWA kung mahimo nako, ang mga hingtungdan nga turista sa turismo sa Zambia ingon adunay usa ka dili mabato nga relasyon uban kanila, tungod sa pagtaas sa taripa, kakulang sa mga pagpalambo sa mga pang-imprastraktura sa sulud ug gawas sa mga parke, tungod sa pagdalagan alang sa dako nga internasyonal nga consortia. Unsang kurso sa paglihok ang gihimo sa imong gobyerno aron mapadako ang mga benepisyo alang sa mga Zambiano, ekonomiya sa Zambia ug malungtaron nga paglungtad?
Presidente Banda: Gihisgutan na namon ang bahin sa pondo sa paghatag gahum nga magamit alang sa mga taga-Zambia ug pagkahuman adunay uban pa nga posible nga pakigsosyo ug magamit taliwala sa mga negosyante nga tawo nga direkta ug bisan pinaagi sa publiko nga pribado nga pakigsosyo. Kami ingon usa ka gobyerno nga adunay pasalig nga magdala bisan unsang kalamboan bisan sa sektor sa turismo.

eTN: Si Presidente Museveni sa iyang pag-abli sa pakigpulong gipatin-aw nga kung wala ang usa ka dili hingpit nga inprastraktura ang tanan nga mga paningkamot aron makadani ang mga pamuhunan alang sa industriyalisasyon hapit kawang. Dinhi sa Uganda adunay kita sa miaging duha ka tuig nga nagsugod sa usa ka punoan nga pagbag-o sa patakaran bahin sa rehabilitasyon sa kadalanan ug riles ug paghimo og kuryente. Giunsa pagduol sa imong gobyerno ang kini nga kritikal nga isyu, kung wala man ang maayong dalan ang mga turista hapit dili makaadto sa mga parke sa dula?
Presidente Banda: Kini usa ka dako nga hagit alang sa daghang mga nasud lakip ang Zambia apan nagsugod kami sa usa ka programa sa dalan ug daghan pa ang buhaton. Adunay usab isyu sa mga planta sa kuryente ug grids sa kuryente, nga gipunting namon ingon usa ka rehiyon ug nagtrabaho usab kami sa mga landiganan ug tugpahanan sa mga eroplano sa ubang mga bahin sa nasud aron ma-upgrade o matukod aron makabaton ang mga turista ug kaugalingon naton nga mga tawo nga mobalhin. dali gikan sa usa ka bahin sa Zambia hangtod sa pikas. Unya ang mga bisita mahimo nga magpili nga magmaneho o molupad o pareho, bisan unsa ang angay alang kanila.

eTN: Adunay panultihon nga, "ang turismo kalinaw ug ang kalinaw mao ang turismo," adunay dugay nga pag-away sa Zimbabwe ug usa ka kaniadto mauswagon nga industriya sa turismo hapit mahugno. Kini kinahanglan nakaapekto usab sa Zambia. Giunsa ang pagdumala sa imong gobyerno sa hinungdanon nga isyu sa rehiyon aron masugdan ang turismo ug mapadako ang trabaho ug potensyal nga kita sa foreign exchange nga potensyal alang sa Zambia ug mga silingan?
Presidente Banda: Ang bisan unsang mga problema sa imong kasilinganan nakaapekto usab kanimo. Gisulayan namon nga makit-an ang usa ka solusyon alang sa mga ingon nga problema gikan sa sulud sa rehiyon tungod kay ang mga panggawas nga solusyon dili gyud angay, ang mga solusyon kinahanglan nga mahinangup ug dawaton sa mga apektado ug hingtungdan. Malipayon kami sa Zambia nga makita ang pag-uswag nga nahimo sa kana nga katuyoan tungod kay ang usa ka mauswagon nga rehiyon nagdala sa mga kaayohan alang sa tanan. Bahin sa Zambia, mapasalamaton kami nga nagpuyo nga malinawon ug gihandum nga makita ang matag nasud sa among palibut nga magpuyo usab sa kalinaw. Nangutana ka bahin sa turismo sa Zimbabwe ug kung wala’y turista nga moadto didto wala usab namon sila makita. Mao nga ang usa ka maayong pasundayag sa turismo sa Zimbabwe ug bisan kinsa sa among mga silingan nga maayo usab sa Zambia, ug nabati nako nga nagkuha usab ang mga butang nga positibo ug usa ka timaan nga ang maayong tabang sa rehiyon.

eTN: Pag-abut sa katapusan, sa akong kaugalingon nga lainlaing mga katakus nga pagpalambo sa tawhanong kahinguhaan, pagbalhin sa kahanas ug pagtukod sa karera usa ka bato nga pamag-ang sa akong propesyonal nga kinabuhi, unsa ang papel sa kini nga mga sangkap sa Zambia, adunay ba pagkamaabiabihon ug pagbansay sa kolehiyo sa kolehiyo, bokasyonal mga laraw sa pagbansay ug mga programa sa pagpauswag sa karera aron makahimo trabaho alang sa mga batan-on nga mga Zambiano nga gusto nga mosulod sa sektor sa turismo?
Presidente Banda: Kini usa ka tinuud nga hagit alang sa Zambia, kinahanglan naton nga buhaton ang labi pa bahin sa pagbansay sa bokasyonal, mga pasilidad sa pagbansay, mga kolehiyo ug uban pa. Nahibal-an namon ang kalampusan sa Utalii sa Kenya ug kinahanglan gyud namon ang parehas nga mga institusyon aron mabansay ang among mga batan-on. Kinahanglan nila mahibal-an ang ilang mga bokasyon ug patigayon nga mahimo’g makumpara sa mga sumbanan sa ubang kanasuran sa atong palibut, ug makatrabaho bisan sa gawas sa nasud ingon mga expatriates. Nakadungog ako daghang mga taga-Kenya ug bisan ang mga taga-Uganda karon nga nagtrabaho sa gawas sa nasud human makakuha og maayong pagbansay sa balay, mao nga kana usa ka hinungdanon nga prayoridad para sa amon sa Zambia. Dali naton nga madawat ang tabang gikan sa among mga higala sa rehiyon ug labi pa sa gawas sa nasud tungod kay ang maayong pagbansay ug kahanas maghatag higayon sa atong mga batan-on nga makapangita maayo nga trabaho ug makahimo mga karera. Giingon nimo nga ikaw ang chairman sa eskuylahan sa hotel sa Ugandan, busa ang bisan unsang hinabang madawat ug bukas kami aron mapadali ang ingon nga tabang ug mga higayon sa ngalan sa among mga batan-on. Ang pagpadala kanila sa gawas sa nasud alang sa pagbansay mahimo lamang alang sa pipila, busa gipangandoy namon nga makahimo og kapasidad sa sulud sa Zambia aron matubag ang mga kinahanglanon sa pagbansay.

eTN: Sa katapusan, ang tanan ba nga mga positibo nga sangkap, plano sa paglihok ug mga interbensyon nga nahisgutan nimo mahimutang sa unahan sa FIFA World Cup aron makapamunga ang aktibo nga mga bunga alang sa Zambia ug herald sa mga pagbag-o nga gihulat sa pribadong sektor sa turismo sa imong nasud?
Presidente Banda: Sama sa giingon ko kaniadto, wala kami stadia alang sa mga langyaw nga koponan apan adunay kami daghang mga atraksyon ug gilauman nga daghang mga bisita ang mobisita sa Victoria Falls sa wala pa, sa panahon ug pagkahuman sa tasa sa kalibutan. Ang among board sa turista molihok padulong sa paghimo sa labi ka kilala nga Zambia aron mapahimuslan namon ang mga pasilidad nga naa na sa lugar, mga hotel, safari lodge ug resort. Mahitungod sa tanan nga uban nga mga butang nga nahisgutan namon, ang akong gobyerno dali nga molihok kutob sa among mahimo, apan ang mga butang dili mahinabo sa usa ka gabii, ang mga inprastraktura nagkinahanglan og panahon aron magplano ug matukod. Alang sa mga fans sa football nga moadto sa South Africa, malipayon usab sila nga mobisita sa Zambia usab ug sa kadaghanan gipaabut namon ang industriya sa turismo nga magbukas labi pa ug magdala daghang mga bisita sa among nasud.

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

editor

Ang panguna nga editor mao si Linda Hohnholz.