Balita

Daghan ka masulti bahin sa usa ka bisita pinaagi sa ilang basura

Si Sheraton Princess Kaiulani general manager Fred Orr mipili sa usa ka bag-ong paagi sa pagsukod sa paggasto sa turismo - ang mga basurahan sa mga guest room.

Print Friendly, PDF & Email

Si Sheraton Princess Kaiulani general manager Fred Orr mipili sa usa ka bag-ong paagi sa pagsukod sa paggasto sa turismo - ang mga basurahan sa mga guest room. Kung makakita ka ug daghan pang Burger King, Pizza Hut, ug McDonald's wrapper, klaro nga ang mga turista nag-usik-usik.

Ang dili opisyal nga indeks sa basurahan ni Orr nagpasiugda sa doble nga hagit nga giatubang sa estado nga no. 1 nga industriya: kini kinahanglan nga makakuha og daghang mga turista nga moabut ug aron makuha ang mga mibisita nga mogasto og dugang.

Samtang ang mga pag-abot sa mga bisita sa Hawaii sa unang katunga niining tuiga mikunhod mga 10 porsyento gikan sa usa ka tuig ang milabay, ang paggasto ubos sa 15 porsyento. Kana gihubad sa US $ 900 milyon nga gamay nga nagdagayday sa estado sa unom ka bulan.

Alang sa mga kawani sa Princess Kaiulani, kini nagpasabut nga "tingali dili ka motrabaho sa daghang oras sama sa imong pagtrabaho kaniadto, o dili ka magtrabaho sa daghang mga adlaw," ingon ni Orr.

Pero lisod basulon ang mga turista. Ang industriya sa pagbiyahe nalipay nga moadto pa sila sa Hawaii taliwala sa labing grabe nga klima sa ekonomiya sa mga dekada. Ug kinahanglan ka magdahum nga sila magkurot og mga sentimos.

Dad-a sila Keri ug Mike Bame sa Utah. Ang magtiayon mianhi sa Hawaii karong bulana alang sa ilang honeymoon ug nangilog og sandwich ug namalit og paniudto sa supermarket sa Kuhio Avenue Food Pantry alang sa pipila sa ilang mga pagkaon.

"Kasagaran, nagbakasyon kami - nangaon kami sa gawas," ingon ni Keri Bame. "Karon, labi na kami nga labi ka madaginot." Sa dihang namalit sila ug hotel, ilang gipili ang Aqua Surf tungod kay naglakip kini sa pamahaw, kusina, ug uban pang pasilidad. "Sa akong hunahuna mahimo ka pa nga makahimo og makalingaw nga mga butang apan kinahanglan nimo nga mahimong labi ka mamugnaon ug mas mahunahunaon sa gasto," miingon si Keri Bame. Ug kana usa ka pagbag-o alang kanila, ingon man ang pagkuha sa usa ka mas mubo nga bakasyon, usa ka semana imbes nga duha.

Duha ka bisita gikan sa Milan, Italy - Eleonora Cassinelli ug Diego Tomassone - bag-o lang migasto og US$30 para sa mga groceries sa Waikiki, nanguha og mangga ug pipila ka taro chips, ingon man salmon ug bagel. Giingon nila nga ang pagpamalit sa lokal adunay kahulugan alang kanila alang sa labi ka tinuod nga kasinatian, ingon man ang pagtipig.

Sa usa ka grabe nga pananglitan, ang usa ka general manager sa usa ka luho nga Kohala Coast resort nawad-an sa iyang apapangig sa dihang ang usa sa iyang mga bisita nga maayo ang tikod miligid ngadto sa porte cochere pipila ka semana ang milabay ug giablihan ang lima ka mga sako sa mga groceries kauban ang mga bagahe sa iyang pamilya.

Si Barbara Campbell, Bise presidente sa Outrigger Enterprises Group alang sa retail development ug leasing, miingon nga iyang gitan-aw ang mga bag nga gidala sa mga tawo sa Waikiki aron makatabang sa pagsukod sa paggasto. "Nakita nimo ang daghang mga plastik nga bag gikan sa mga convenience store, gikan sa mga tindahan sa ABC, Coco Cove, gikan sa Food Pantry," ingon ni Campbell.

Ang chef sa kompanya sa Foodland nga si Keoni Chang nakamatikod sa pagbag-o. "Gipalit sa mga tawo ang mga deli nga karne sa libra," aron maghimo mga pagkaon sa ilang mga kwarto, ingon niya. “Ug nakita namo ang pagtaas sa among halin sa liquor. Mokuha silag botelya sa bino ug dad-on sa ilang hotel.”

Si Bill ug Shaylah Warner-Hall sa Moscow, Idah, milupad paingon sa Hawaii alang sa ilang lima ka adlaw nga honeymoon. Nagpundo sila sa mga groceries alang sa kadaghanan sa ilang mga pagkaon sa Food Pantry ug nagbadyet alang sa usa ka splurge. “Mogawas kami alang sa usa ka nindot nga panihapon,” miingon si Shaylah Warner-Hall.

Ang liaison sa turismo sa estado nga si Marsha Wienert nag-ingon nga ang mga negosyo nagpahiangay kung diin nila mahimo, apan kinahanglan nila putlon ang mga oras sa mga empleyado ug tangtangon ang mga trabahante kung mahurot ang negosyo. Dugang pa, "Ang mga restawran mikunhod ang mga oras ug mikunhod ang mga personahe," ingon niya, "Gikan sa Starbucks hangtod sa lima ka diamante nga mga kabtangan, gibati kini tungod kay kana nga paggasto wala maghinay-hinay."

Aron ipahiangay sa pagbalhin sa paggasto, giingon ni Princess Kaiulani's Orr nga gibag-o sa iyang hotel ang menu sa mga restawran ug gipaubos ang mga presyo ug gipili ang negosyo. "Naghimo kami usa ka US $ 10 nga take-away nga plato alang sa pamahaw," ingon niya, diin ang mga bisita makapili kung unsa ang gusto nila gikan sa buffet sa pamahaw ug dad-on kini uban nila. Ilang giputol ang presyo sa panihapon sa buffet gikan sa taas nga katapusan sa semana nga US$39.95 ngadto sa US$29.95 kada adlaw.

Ang tag-iya sa restawran nga si Bob Bach adunay upat ka lokasyon sa Waikiki - duha ka Round Table pizza, usa ka deli ug Giovanni Pastrami, nga adunay deli, pizza, ug pasta. Ang lokasyon sa Lewers Street nakigbisog sa mas diyutay nga mga turista sa lungsod, apan ang iyang Round Table Pizza sa Hilton Hawaiian Village nakakita og taas nga rekord gikan sa Abril hangtod Hulyo tungod sa ubos nga presyo. "Kung nakita nila ang akong presyo, kana usa ka maayong kantidad," ingon ni Bach.

Ang mga tigbaligya usab nag-retool, nga nagtanyag kanunay nga mga promosyon ug pagbaligya sa mga butang sa mas mubu nga presyo. Ang presidente ug punong ehekutibo nga opisyal sa Maui Divers nga si Bob Taylor nagbanabana nga ang paggasto matag transaksyon mikunhod mga 20 porsyento sukad nga ang ekonomiya mius-os. "Kami siguradong nakakita sa pagkahulog," miingon si Taylor. Siya miingon nga ang mga tigbaligya sa kompanya nagtrabaho nga "labi ka kusog" aron makabaligya. Dugang pa, siya miingon, "Kami nagpaila sa usa ka mahinungdanon nga gidaghanon sa mga sterling silver nga mga butang, nga wala pa namo mahimo kaniadto."

Ang mga restawran naluwas pinaagi sa pagtanyag usab mga espesyal, ingon ni Outrigger's Campbell. "Ang mga restawran labi ka maayo kaysa sa tingi," ingon ni Campbell. “Kinahanglan mokaon ang mga tawo. Dili na sila kinahanglang mopalit nianang piraso sa alahas o kanang piraso sa arte.”

Ang tag-iya sa restawran nga si Bach miingon nga usa ka concierge ang nagsulti kaniya nga ang labing kanunay nga hangyo nga iyang nadawat sa miaging mga tuig mao ang usa ka lista sa labing kaayo nga mga restawran. Siya miingon nga nausab na karon ngadto sa mga direksyon sa labing duol nga Wal-Mart, Target, o Costco.

Ang chef sa Foodland nga si Chang miingon nga ang iyang kompanya kanunay nga nagdugang mga grab-and-go nga mga sandwich, salad, sushi, ug dali nga andamon nga mga pagkaon sa duha ka mga supermarket sa Food Pantry nga gipadagan niini sa Waikiki ug sa mga convenience store sa Coco Cove. "Sigurado nga nakita namon ang madaginuton nga lugar sa turista."

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

editor

Ang panguna nga editor mao si Linda Hohnholz.