Lupong sa Turismo sa Africa Mga Kasayuran nga Balita Pagbungkag sa Balita nga Internasyonal Pagbungkag sa Balita sa Pagbiyahe Balita sa Gobyerno Balita Ang mga tawo Balita sa Pagbungkag sa Espanya Turismo Pagbag-o sa Destinasyon sa Pagbiyahe Balita sa Travel Wire trending Karon Wtn

Bag-ong Sulat sa UNWTO ngadto sa mga Member States niini: Paglapas sa mga Sumbanan sa Paggawi

Si UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili bag-o lang nakakita sa Mozambique Ambassador sa Madrid

Sa tubag sa taho sa UNWTO ethics officer ug sa bukas nga sulat gikan sa kanhi taas nga lebel nga mga opisyal sa UNWTO, si Zurab Pololikashvili dali nga nagpadala ug sulat sa tanang UNWTO Member States. Nag-andam usab siya usa ka addendum aron matin-aw ang taho sa HR nga nagpakita sa mga kritikal nga komento sa UNWTO Ethics Officer.
Kini daw usa ka desperado nga pagsulay sa pagluwas sa iyang posisyon, samtang naghimo sa bakak nga mga akusasyon sa kanhi taas nga lebel nga mga opisyal sa UNWTO.

Print Friendly, PDF & Email

Ang mga desperado nga panginahanglan mosangpot sa desperado nga mga buhat alang sa UNWTO Secretary General Zurab Pololikashvili

Kini ang unang higayon nga ang Sekretaryo-Heneral sa UNWTO nga si Zurab Pololikashvili nag-reaksyon o mitubag sa usa ka eTurboNews artikulo.

Apan ang iyang tubag wala moadto sa editor, apan sa tanan nga UNWTO Member States. Ang iyang sulat nga adunay usa ka Ang addendum gipadala kaniadtong Biyernes, pipila lang ka adlaw sa wala pa ang usa ka kontrobersyal nga sekreto nga boto nga gilaraw aron mapili pag-usab si Pololikashvili alang sa laing termino isip Sekretaryo-Heneral sa UNWTO. Ang boto gikatakda sa Disyembre 3 atol sa umaabot nga UNWTO General Assembly sa Madrid.

Ang Sekretaryo-Heneral "naningkamot sa pagpatin-aw" sa mga kritikal nga mga pulong nga gihimo sa UNWTO Ethics Officer sa report ngadto sa UNWTO General Assembly ug ang bukas nga sulat nga gipadala sa kanhi taas nga lebel nga mga opisyal sa UNWTO mahitungod sa Ethics Officers report sa management culture and practices sa UNWTO.

Gisundan kini sa inisyatiba nga gihimo sa Costa Rica sa paghangyo og sekretong balota para sa umaabot nga UNWTO confirmation hearing para sa Secretary-General re-appointment.

Si Zurab Pololikashvili tin-aw nga gibati nga ubos sa hulga nga dili makuha ang iyang ikaduhang termino isip UNWTO Secretary-General.

Bag-ong Kasaysayan ug Mga Reperensya:

Sa iyang sulat, Si Pololikashvili misulat nga ubos sa pagdumala sa kanhi mga representante sa UNWTO, ang mga iregularidad nahimo.

Bisan pa, sa bisan unsang tinuig nga mga taho sa pag-audit nga giandam sa mga auditor gikan sa UNWTO Member States adunay bisan unsang mga iregularidad nga gitaho.

Ang iyang paghisgot sa bag-o nga sulat ngadto sa mga miyembro nga estado usa ka bakak nga akusasyon ngadto sa kanhing management ug staff, ug simbolo sa paagi kung giunsa pag-akusar ni Zurab ang kanhi management ug staff gikan sa iyang paglingkod sa katungdanan.

Nagmugna kini og dili maayo nga atmospera sa organisasyon ug nagsugod sa usa ka kultura sa pagpanghasi ug pagpanghadlok sa daghang maayo (kanhi) nga mga kawani.

Pag-institutionalize sa Korapsyon ug Manipulasyon

Sukad sa Zurab Si Pololikashvili milingkod sa katungdanan, ang UNWTO naghimo sa daghang mga pagsulay sa pag-institutionalize sa korapsyon ug pagmaniobra, nga nagpakaaron-ingnon nga ang tanan nga internal nga mga pamaagi gisunod gayud, pananglitan sa mga proseso sa pagrekrut ug pagpamalit. Apan, sa tinuod, Gipaneguro ni Pololikashvili nga ang mga komite sa recruitment ug procurement sa UNWTO gilangkoban lamang sa iyang maayong mga higala, kinsa mohimo sa bisan unsang desisyon nga gusto niya.

Ang pag-establisar og internal nga posisyon sa pagdumala pinaagi sa pagtudlo sa usa ka internal nga opisyal sa etika tin-aw nga gidisenyo aron adunay dugang nga kontrol sa mga reklamo nga gihimo sa mga kawani.

Gidisenyo usab kini aron mahadlok ang mga kawani nga gusto magreport sa mga isyu.

Ubos sa miaging pagdumala, kaniadto adunay usa ka opisyal sa etika sa gawas nga adunay mas neyutral ug independente nga posisyon.

Sa unang mga bulan sa katungdanan, Gibag-o ni Pololikashvili ang proseso ngadto sa posisyon sa etika sa sulod.

Gibati niya nga pinaagi sa usa ka internal ethics officer mas sayon ​​ang pagpugos sa pag-atras sa mga reklamo kung gikinahanglan.

Gihulga sa taho sa opisyal sa pamatasan ug sa bukas nga sulat gikan sa kanhi taas nga lebel nga mga opisyal sa UNWTO nga si Pololikashvili dali nga nagpadala usa ka sulat sa tanan nga Member States sa UNWTO ug nag-andam usa ka addendum sa taho sa HR nga nagpakita sa mga kritikal nga komento sa UNWTO Ethics Officer.

Sa usa ka desperado nga pagsulay sa pagluwas sa iyang posisyon, gidugang niya ang bakak nga mga akusasyon sa kanhi taas nga lebel nga mga opisyal sa UNWTO.

Ang sulat sa Secretary-General ug ang addendum nadawat nga adunay dakong katingala sa mga ministro sa turismo sa mga nasud nga miyembro sa UNWTO.

Sa wala pa imantala ang sulat, eTurboNews nakadawat og feedback gikan sa mga ministro ug nanguna nga mga opisyal sa sektor sa turismo, nga nagpahayag sa kabalaka ug kaulaw sa reaksyon ni Pololikashvili.

Makauulaw nga giakusahan ni Pololikashvili ang kanhi taas nga lebel nga mga opisyal sa UNWTO, apil ang duha ka miaging mga sekretaryo-heneral sa paglapas sa mga sumbanan sa pamatasan alang sa internasyonal nga mga alagad sibil kung sila nagpataas sa mga seryoso nga kabalaka bahin sa kultura sa pagdumala ug mga gawi sa sulod sa UNWTO. 

Nagtuo ba siya nga ang pagsaway bawal sa UN?

Sa panglantaw ni Polokashvili, ang pagkamaunongon daw sama sa pagwagtang sa pagsaway. Kini nga kinaiya ug kini nga makahahadlok nga istilo sa pagdumala nga supak sa bisan unsang mga mithi sa UN.

Zurab Giandam ni Pololikashvili kini nga sulat ug usa ka addendum sa taho sa HR, bisan pa ang addendum puno sa kasayuran bahin sa kahimtang sa panalapi sa miaging napulo ka tuig.

Wala kini naghatag ug bisan unsang pagduhaduha sa mga kabalaka nga gipatungha sa opisyal sa pamatasan. Sa tinuud, kini nga matang sa tubag tin-aw nga nagpakita kung ngano nga ang opisyal sa pamatasan naghimo sa iyang kritikal nga mga komento ug ang kanhi taas nga lebel nga mga opisyal nakahukom nga ipadala ang ilang bukas nga sulat.

Gikuha ni Pololikashvili ang kredito sa paghimo sa balanse sa UNWTO gikan sa negatibo ngadto sa positibo. Bisan pa, iyang gibiyaan ang kamatuoran nga ang Saudi Arabia nagbayad sa UNWTO 5 Million Dollars alang sa pagtukod sa usa ka rehiyonal nga UNWTO center sa Riyadh. Kini nga 5 milyon nga Dolyar dugang pa sa mahal ug operasyon sa sentro.

Ang kamatuoran nga ang Opisyal sa Etika naglakip sa maong makapaalarma ug kritikal nga mga pulong diha sa taho ngadto sa General Assembly ug nga daghan kaayong kanhi taas nga lebel nga mga Opisyal sa UNWTO ang mihimo sa inisyatiba ug misulat og usa ka bukas nga sulat nga gitumong ngadto sa mga miyembro nga estado tin-aw nga nagpakita nga adunay usa ka butang nga seryoso nga sayop sa UNWTO.

Ang pahayag ni Pololikashvili nga ang kanhing mga opisyal sa UNWTO nakaapekto sa panaghiusa ug panaghiusa sa UNWTO kay binuang. Sa pagkahibalo nga siya mismo sukad siya milingkod sa katungdanan maoy responsable sa panaghiusa ug panaghiusa sa Organisasyon nga maguba sa daghang mga panagbangi ug kontrobersiya nga iyang gisugdan.

Kinahanglang daygon ang opisyal sa etika ug kanhing mga opisyal sa UNWTO sa paghimo sa aksyon nga nagbutyag kang Zurab.

Dili nimo makuha ang usa ka tin-aw nga ideya kung unsa nga katin-awan ang iyang gipaningkamutan nga ihatag sa iyang bag-o nga sulat sa mga estado nga miyembro.

Nagbasa ka lang og kasaba, bakak nga mga akusasyon, ug pipila nga pagsinggit, usa ka reaksyon nga dili angay alang sa usa ka Sekretaryo-Heneral sa usa ka Ahensya sa UN.

Paghilabot sa UNWTO sa umaabot nga Proseso sa Eleksyon

Si UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili bag-o lang nakakita sa Mozambique Ambassador sa Madrid

Samtang ang mga pagduhaduha bahin sa pagkumpirma sa ikaduhang termino ni Pololikashvili isip Sekretaryo-Heneral sa UNWTO nagkadako, eTurboNews Nahibal-an nga pipila ka mga opisyal sa UNWTO aktibong nakigtambayayong sa Pololikashvili aron makontak ang mga estado nga miyembro. Gisulayan nila nga ipugos ang mga delegado o maghimo mga kasabutan aron makuha ang mga boto pabor sa pagtudlo pag-usab ni Pololikashvili.

Kung adunay bisan unsa nga supak sa code of conduct alang sa internasyonal nga mga alagad sibil, kini ang pagpanghilabot sa kini nga pamaagi sa eleksyon sa UN. Ang mga kawani sa UNWTO kinahanglang magpabiling walay gidapigan sa tanang panahon, ilabina kon bahin sa eleksyon.

Gipahayag usab ang mga kabalaka nga ang Pololikashvili aktibong naningkamot nga mapadali ang mga deal nga ang mga estado nga miyembro nga dili makapadala mga representante sa General Assembly sa Madrid magtugot sa ubang mga miyembro nga duol sa Pololikashvili nga mobotar alang kanila.

Ang umaabot nga duha ka semana mahimong hinungdanon alang sa kaugmaon sa UNWTO ug ang gikinahanglan kaayo nga giya nga kinahanglan ihatag sa kini nga organisasyon sa proseso sa pagbawi sa turismo sa kalibutan.

Mahinungdanon nga ang mga estado nga miyembro magpabilin nga alerto ug hingpit nga nahibal-an sa mga desisyon nga pagahimoon ug ang mga proseso sa pagboto nga nagpadayon sa umaabot nga General Assembly. Kini ang bugtong paagi nga masiguro nga ang General Assembly ang magsugod sa proseso aron matukod pagbalik ang usa ka mas lig-on nga UNWTO.
Kini alang sa interes sa tanan nga estado nga miyembro sa UNWTO ug sa daghang mga organisasyon, negosyante, ug mga empleyado nga nagtrabaho kauban ang UNWTO sa sektor sa pagbiyahe ug turismo.

Ang UNWTO Secretary-General kinahanglan nga parehas nga mag-alagad sa tanan nga miyembro nga estado, dili lamang ang gisaligan sa Secretary-General nga mapili pag-usab.

Mga komento sa mga ministro:

Kakulangan ug kakulang sa kalidad nga adbokasiya alang sa industriya sa labing mahagiton nga higayon sa atong kasaysayan. Si Zurab nahimong mapanimaslon ug walay respeto sa mga indibidwal ug organisasyon nga iyang giisip nga dili suportado sa iyang mga polisiya ug mga programa sa proseso nga nagpalayo sa dugay nang mga kauban ug sa ingon nagpaluya sa UNWTO. Siya walay kapuslanan nga mapul-an ug gani tapulan! Ang UNWTO takos nga mas maayo!!

Ang iyang sulat nagpamatuod sa iyang pagtan-aw sa usa ka sirado nga organisasyon nga dili makontrol sa gawas. Gilauman nga siya motubag.

Wala gyud hisgoti sa iyang suwat bahin sa report sa ethics officer nga maoy nag-una sa gipasabot sa open letter ug usa ka public document. Wala’y katarungan kung nganong gitipigan niya ang petsa alang sa executive council kaniadtong Enero kung gibalhin ang FITUR gikan sa Enero hangtod Mayo. 

Nahibal-an niya pag-ayo ang bahin sa lebel sa pagmaniobra nga gidisenyo lamang aron mabutang siya alang sa iyang pagkumpirma.

Ang iyang sulat usa ka pagpanghadlok sa mga kritiko ug uban pang estado nga miyembro nga gustong mohagit kaniya.

Usa siya ka katalagman ug kapakyasan!

Gigamit niya kini nga plataporma aron maandam ang iyang kaugalingon nga mahimong Punong Ministro sa iyang nasud, Georgia.

Ngano nga gitudlo niya ang usa ka CFO gikan sa Georgia, nga usa ka direkta nga impluwensya sa pinansyal nga mga kalihokan sa UNWTO pinaagi sa pagdala sa usa ka tawo gikan sa iyang nasud?

Moadto siya sa gagmay nga mga lalawigan nga naningkamot sa paghatag kanila og usa ka timaan sa usa ka pabor o suborno kanila aron sila makaboto kaniya.

Niining higayona kinahanglan siyang tangtangon kung dili ang kadaghanan sa mga miyembro nga estado makakuha usa ka hilaw nga deal alang sa ilang mga lalawigan.

Mahimong adunay mass withdrawal sa mga seryoso nga miyembro. Ang UNWTO mahimong lain nga dili epektibo ug walay pulos nga ahensya sa UN, kung siya makumpirma ug magpadayon.

Hepe sa UNWTO
Ang Kalihim-Heneral sa UNWTO nga si Zurab Pololikashvili

Ang sulat ni Zurab Pololikashvili nga gihisgotan niini nga artikulo:

Madrid, 19 Nobyembre 2021
 
Minahal nga Member States,

Nanghinaut ko nga ang akong komunikasyon makit-an nimo nga maayo. Ako adunay kadungganan sa pagpakigsulti kanimo aron sa pagpahibalo kanimo nga ako nasubo pag-ayo sa bag-o nga mga komunikasyon nga gihimo sa kanhi mga kawani sa UNWTO nga gipatik sa pipila ka media. Sa panahon nga ang tibuuk nga sektor sa turismo nakigbisog sa makadaot nga mga sangputanan sa pandemya ug ang World Tourism Organization nanawagan alang sa panaghiusa ug panaghiusa, ang trabaho niini kanunay nga gibalda sa sunud-sunod nga wala’y basehanan nga mga akusasyon sa kanhing senior nga kawani sa UNWTO.

Ikasubo, kini nga mga publikasyon nga gihimo pinaagi sa publiko nga mga sulat ug sa youtube.com[1] nagpahuyang sa transparency ug kredibilidad sa Organisasyon, nga karon nagtrabaho pag-ayo sa pag-andam sa umaabot nga General Assembly sa Madrid. Naapektahan usab nila ang mga Member States sa UNWTO nga gusto nga makita nga lig-on ug nahiusa ang Organisasyon, ug gikuwestiyon ang pagkalehitimo sa proseso sa paghimog desisyon sa mga Nagamandong Lawas niini. Kini ang hinungdan ngano nga dili na ako makahilom ug mobati nga obligado sa pagtubag.

Paglapas sa mga sumbanan sa pamatasan sa internasyonal nga serbisyo sibil
Ang mga akusasyon nga gihimo sa kanhing mga personahe sa UNWTO makapaluya ug makapaalarma, ilabina, nga gikonsiderar nga, nga nagserbisyo alang sa Organisasyon sulod sa mga katuigan, sila, mas maayo kay sa bisan kinsa, kinahanglan nga panalipdan ug panalipdan ang imahe ug integridad niini. Sa pormalisasyon sa kontraktwal nga relasyon sa UNWTO, bisan kinsa nga kawani, lakip ang akong kaugalingon, misaad nga dili magpahilabot sa mga kalihokan sa Organisasyon ug sa mga Nagdumala nga Lawas niini sa panahon sa iyang paglingkod ug pagkahuman sa pagtapos sa relasyon sa trabaho. Ikasubo, sa pagtukod sa atong General Assembly kini nga saad nabali, dili lamang kausa, apan sa daghang mga okasyon. Gikasubo ko nga ang ingon nga mga pag-atake wala’y labi pa sa usa ka padayon nga pagsulay sa pagmaniobra ug pagbabag sa mga proseso sa paghimog desisyon sa Organisasyon, ingon natukod sa mga Balaod niini. Labaw pa nga makatugaw kung sa panahon sa paglingkod sa kanhing mga representante sa UNWTO, ang mga nagpirma sa usa ka bukas nga sulat, mga iregularidad ang nahimo ug daghang mga importanteng Member States ang mi-withdraw, usa ka sitwasyon nga ang Organisasyon naningkamot sa pag-ayo sukad niadtong panahona.

Wala magtagad sa soberanya sa Nagamandong mga Lawas

Ang pamaagi sa eleksyon ug timetable alang sa nominasyon sa Executive Council sa usa ka kandidato nga ipresentar sa General Assembly naa sa sulud sa Executive Council mismo. Ang giingon nga pamaagi ug timetable, gisagop sa Executive Council sa ika-112 nga sesyon niini, ingon man ang petsa ug lugar sa ika-113 nga sesyon, hugot nga gisunod ug hingpit nga gisunod sa Secretariat, lakip ang resibo, pag-abli ug pagrepaso sa mga aplikasyon, pamaagi nga gihimo. sa suod nga kooperasyon sa Representante sa Chair sa ika-113 nga sesyon sa Executive Council.
Makahubog pinaagi sa media

Dugang pa, ang UNWTO adunay rekord sa legal nga mga aksyon nga gisugdan batok sa pinili nga media outlet alang sa iligal ug dili awtorisado nga paggamit sa UNWTO signs (2017), dili awtorisado nga mga rekording ug pagmantala sa mga sesyon sa UNWTO Governing Bodies (2017-2018); ug pagbutangbutang batok sa mga kawani sa Organisasyon nga wala maghupot sa mga opisyal nga katungdanan sa publiko (2019).

Niini nga yugto ako adunay katungdanan nga magreserba sa pipila ka kasayuran ubos sa ligal nga pribilehiyo, aron malikayan nga mabutang sa peligro ang nagpadayon nga mga proseso nga gisugdan kaniadtong 2018 batok sa pipila nga nagpirma sa sulat ug aron mapanalipdan ang reputasyon sa Organisasyon. Kini nga mga proseso gilunsad human sa labing una nga pag-audit nga gihimo sa usa ka eksternal nga entidad, ang KPMG, sa akong hangyo sa akong paglingkod sa katungdanan, aron mahibal-an ang mga potensyal nga solusyon sa usa ka grabe nga kakulangan sa pinansyal sa Organisasyon, nga nakadaot sa serbisyo sa UNWTO sa mga Miyembro niini ug natuman. mandato niini.
Komunikasyon sa UNWTO

Ang desisyon sa pipila ka Member States nga magkomunikar sa unilaterally pinaagi sa usa ka media outlet usa ka partikular nga kabalaka. Ang UNWTO mao ang imong organisasyon, usa nga nagserbisyo sa mga Miyembro niini, ug kanunay nga bukas alang sa bisan unsang mga pagpatin-aw nga gipahayag sa usa ka angay nga porma sa mga Member States niini, ingon nga gihatag sa constituent treaty sa UNWTO. Ang integridad sa tanan ug ang mga proseso sa paghimog desisyon pinaagi sa atong mga Nagamandong Lawas nga akong gidasig nga tahuron. Ingon nga natukod sa Statutes of the Organization, diin gisunod sa tanan nga Member States, kini ang angay nga forum aron magdebate ug maghisgot sa mga butang sa organisasyon sa tanan nga mga Miyembro sa Organisasyon. Kini usa ka hinungdanon nga prinsipyo aron masiguro ang husto nga paglihok sa mga organo ug ang ilang mga proseso sa paghimog desisyon ingon man ang mga interes ug imahe sa institusyonal sa Organisasyon.

Mahitungod sa wala'y basehanan nga mga alegasyon, gusto nakong ipunting ang imong pagtagad sa mga pagpatin-aw nga gihatag sa Secretariat sa addendum sa dokumento nga A/24/5(c) nga gisumite alang sa konsiderasyon sa General Assembly. Makit-an nimo ang tanan nga kinahanglan nga kasayuran bahin sa wala pa nakit-an nga mga paningkamot nga nahimo sukad sa 2018 aron anam-anam nga mapalig-on ang transparency ug pagkamay-tulubagon sa Organisasyon ug aron matukod ang usa ka internal nga oversight function nga sa wala pa ang 2018 wala makit-an ang gikinahanglan nga suporta sa miaging Management.

Minahal nga Member States, palihug dawata ang mga kasiguruhan sa akong labing taas nga konsiderasyon.

Zurab Pololikashvili
Secretary-General
UNWTO

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

Juergen T Steinmetz

Si Juergen Thomas Steinmetz padayon nga nagtrabaho sa industriya sa pagbiyahe ug turismo gikan sa iyang pagkabatan-on sa Alemanya (1977).
Gitukod niya eTurboNews kaniadtong 1999 isip una nga online newsletter alang sa kalibutan nga industriya sa turismo sa pagbiyahe.

Leave sa usa ka Comment