Pagbungkag sa Balita sa Europa Pagbungkag sa Balita nga Internasyonal Pagbungkag sa Balita sa Pagbiyahe Balita sa Gobyerno Balita Ang mga tawo Ang pagtukod pag-usab Responsable Balita sa Pagbungkag sa Espanya Turismo Pagbag-o sa Destinasyon sa Pagbiyahe trending Karon Wtn

Dinalian nga pasidaan ni UNWTO Honorary Secretary-General Francesco Frangialli

Gisulat ni Dmytro Makarov

Parehong kanhi UNWTO Secretary-General Francesco Frangialli ug Dr. Taleb Rifai adunay igo.

Ang pinakabag-o nga sulat sa panulat sa usa ka kanhi Secretary-General naghisgot bahin sa pagpanikas, usa ka Stalinist Trial ug usa ka punto diin bisan ang hustisya nahimong dili makiangayon.

Print Friendly, PDF & Email

Francesco Frangialli, ang UNWTO Honorary Secretary-General ug ang kanhi pangulo sa organisasyon mitubag sa Sulat ni Zurab Pololikashvili sa tanang Member States gikan sa sa miaging semana.

Si Francesco Frangialli nagserbisyo isip Secretary-General sa United Nations World Tourism Organization gikan 1997 hangtod 2009 ug giisip nga usa sa labing gitahud nga mga tawo sa global nga industriya sa pagbiyahe ug turismo.

Ang panguna nga mga nahimo ni Frangialli isip kalihim-heneral naglakip sa "pagmugna sa usa ka sistema nga gidawat sa tanan aron masukod ang epekto sa turismo sa nasudnon nga ekonomiya ug ang pagsagop sa Global Code of Ethics for Tourism aron madasig ang responsable ug malungtaron nga turismo.

Kini nga paglapas niini nga code of ethics mao ang trigger point sa kanhi hepe sa UNWTO sa kusog nga pagsulti sa sunod-sunod nga bukas nga mga sulat batok sa kasamtangang lider sa organisasyon.

Gisultihan ni G. Francesco Frangialli si Zurab Pololikashvili sa iyang bukas nga tubag sa sulat:

 Minahal nga mga Representante sa Member States sa World Tourism Organization,

Nagsulat ako kanimo sa akong kapasidad isip kanhi Secretary-General sa World Tourism Organization. Alang niadtong dili pamilyar sa prehistorical nga mga panahon, ako ang Deputy Secretary-General gikan sa 1990 ngadto sa 1996, Secretary-General. ad interim sa 1996-1997, ug Secretary-General gikan sa 1998 ngadto sa 2009. Sa panahon sa 2001-2003, akong gipangulohan ang pagkakabig sa among Institusyon ngadto sa usa ka espesyal nga ahensya sa United Nations. 

Ang nagdumala sa Secretariat nagpahamtang, gikan sa akong panan-aw, pipila nga pagpugong sa kaugalingon, labi na sa panahon nga ang Organisasyon nag-apil sa usa ka proseso sa eleksyon sa pagtudlo sa Kalihim-Heneral sa upat ka tuig nga moabut. Mao nga, bisan pa sa kamatuoran nga akong gipaambit ang kadaghanan sa mga ideya nga gipahayag niini nga teksto, wala ako mopirma sa bukas nga sulat nga gipadala kanimo sa usa ka grupo sa taas nga lebel nga pormal nga mga opisyal. 

Apan ang bag-o nga sulat nga gipakaylap agig tubag sa mga Miyembro sa incumbent Secretary-General ug ang mga sayup nga akusasyon nga naa niini nagpugos kanako sa pagtubag sa publiko sa duha ka punto. 

Una sa tanan, kung kini nagtumong sa panahon nga ako ang nagdumala, dili nako madawat ang pahayag nga "Nahimo ang mga iregularidad ug daghang mga importanteng Member States ang mi-withdraw, usa ka sitwasyon nga gisulayan sa pag-ayo sa Organisasyon sukad niadtong panahona". 

Sa paghisgot sa "mga iregularidad", ang usa dili mahimong magpabilin nga dili klaro. Ang matag iregularidad kinahanglan mailhan. Kinahanglang isulti kung kanus-a kini nahitabo, kinsa ang responsable niini, ug unsang nasud ang mibiya ingon nga sangputanan.

Mao gyud ni ang gitawag nga Stalinist trial

Sa dihang Secretary-General pa ko, walay importanteng nasod nga mibiya sa Organisasyon. 

Sa dihang miapil ko sa WTO isip usa ka batan-ong Deputy Secretary-General ni Antonio Enriquez Savignac, ang Organisasyon hingpit nga nagkagubot. Daghang mga nasud sa Central America, sama sa Costa Rica ug Honduras, ug sa Asia-Pacific, sama sa Pilipinas, Thailand, Malaysia, ug Australia, mibiya; ang Estados Unidos kinahanglang mosunod dayon. Uban sa akong gisundan, ug, sa ulahi, sa pagmando sa akong kaugalingon, nagmalampuson kami sa pagbag-o sa kana nga uso. 

Sa akong pagbiya sa UNWTO niadtong 2009, ang Institusyon adunay 150 ka Miyembro. Ang tanan nga mga nasud sa Asya nga mibiya kaniadto miapil na usab, ug ang mga bag-o niining bahina sa kalibutan, nga hinungdanon alang sa industriya sa turismo, miabut. Ang importante nga mga nasud sama sa Saudi Arabia, Croatia, Serbia, Ukraine, Kazakhstan, ug South-Africa, ug daghan pa, miapil. Ang Latvia, Lithuania, United Kingdom, Norway, Australia, ug Canada mga Miyembro.

Nakadawat kog sulat gikan sa gobyerno sa New Zealand nga nagpahayag sa ilang tuyo nga moapil. Ang Sekretaryo sa Komersiyo sa Estados Unidos nagrekomenda sa parehas nga lakang sa iyang Presidente. Sa pagbasa sa sulat sa Kalihim-Heneral, nalipay ako nga nahibal-an nga ang karon nga pagdumala nagtrabaho aron "maayo" ang pagkawala sa pipila ka dagkong mga nasud. Namatikdan nako nga upat na kini ka tuig nga nagdumala ug wala’y resulta. 

Salamat sa mga kontribusyon nga gikan niining mga "dato" nga mga nasud, apan usab sa mabinantayon nga pagdumala sa pagdumala, ug usa ka higpit nga limitasyon sa mga gasto sa kawani, nga nawala sa panan-aw, ang UNWTO nalingaw sa panahon nga ako mibiya, usa ka igo nga pinansyal nga sobra, nga nagtugot aron pondohan ang usa ka adunahan ug lainlain nga programa sa mga kalihokan alang sa umaabot nga panahon sa badyet 2010-2011. Kung ang "grabe nga pinansyal nga depisit” naglungtad o naglungtad karon, wala kini petsa gikan sa kini nga yugto sa panahon. 

Ikaduha, dili ako makauyon sa pangagpas nga, tungod kay kini giaprobahan sa Konseho, ang pamaagi sa nominasyon sa usa ka kandidato sa katungdanan sa Kalihim-Heneral nadesisyonan ug gipatuman sa husto, transparent, ug demokratikong paagi. Dili kini ingon niana. 

Uban sa akong manununod isip Secretary-General, Dr. Taleb Rifai, ug sa walay pagpanghilabot sa bisan unsa nga paagi sa pagpili nga pagahimoon, kami nagpasidaan sa tukma nga panahon sa risgo nga nalangkit sa timetable nga gisugyot sa Secretary-General-kandidato ug gidawat sa ang Executive Council sa ika-112 nga sesyon niini sa Tbilisi. Kung nadungog pa ang among mga tingog, ang pagduhaduha nga karon makaapekto sa pagkalehitimo sa tibuuk nga proseso sa eleksyon wala maglungtad. 

Ang miting sa yutang natawhan sa incumbent sa higayon nga daghang mga miyembro sa Konseho ang dili makabiyahe tungod sa pandemya ug kung daghan sa kanila ang girepresentahan sa ilang mga embahada sa Georgia, klaro nga nagpaila sa usa ka bias. 

Giaprobahan sa Konseho ang usa ka timetable nga nagpahimong imposible alang sa mga potensyal nga kandidato sa pagdeklara sa ilang kaugalingon, sa pagkuha og suporta gikan sa ilang mga gobyerno, sa pagdetalye ug pag-circulate sa ilang programa, ug sa pagkampanya nga normal. Kining bug-os nga dili makatarunganon nga pagpugong sa panahon, uban sa naglungtad nga sanitary nga kondisyon ug ang panahon sa katapusan sa tuig, nagpugong sa mga posibleng kandidato sa pagbisita sa mga nasud nga nagbotar. Ang pagpahigayon sa eleksyon sa Madrid gipaboran usab ang outgoing Secretary-General, isip kanhi ambassador sa Spain. Kining tanan nga gihiusa naghatag sa incumbent og dili patas nga bentaha sa kompetisyon sa posibleng mga kakompetensya. 

Ang pasangil sa kataw-anan nga mubo nga gidugayon sa panahon tali sa duha ka mga sesyon sa Konseho mao ang paghimo sa ika-113 nga sesyon sa Madrid kauban ang importante nga turismo nga fair sa Spain, ang FITUR. Kini mao lamang ang pagtago sa kamatuoran ngadto sa mga Miyembro, tungod kay kini klaro gikan sa sinugdanan nga, tungod sa pandemya, ang FITUR dili mahitabo sama sa giplano sa Enero. Ingon sa gipunting sa sulat nga akong gi-cosign uban ni Taleb Rifai, ang lisud nga sanitary nga palibot kinahanglan nga mosangput sa kaatbang nga solusyon: ang paghimo sa sesyon sa Konseho sa ulahi kutob sa mahimo, sa tingpamulak sama sa naandan, o bisan sa pagsugod sa General Assembly.

Sa ingon nga mga kahimtang, ang pag-uswag sa petsa usa lamang ka pagpanikas. 

Ang outgoing Secretary-General nangatarungan sa iyang sulat nga ang pamaagi nga gisunod hugot nga legal, ug nahulog "sulod sa katungdanan sa Executive Council mismo".

Kini hingpit nga husto. Apan dili igo ang legalidad. Sa pagmaniobra sa proseso, mahimo kang legal ug imoral.

Ang pamaagi sa elektoral mahimong pormal nga nahisubay sa mga Balaod, apan sa samang higayon dili patas ug dili patas. Sa katapusan sa adlaw, dili etikal.

Sama sa gisulat ni Sophocles:

"Adunay usa ka punto sa unahan nga bisan ang hustisya mahimong dili makatarunganon". 

Nanghinaut ko nga ang General Assembly, sa kapasidad niini sa "kinatas-ang organ” sa UNWTO, buhaton kung unsa ang kinahanglan aron masiguro ang usa ka patas nga eleksyon sa Madrid ug usa ka pagbalik sa maayong pagdumala sa Organisasyon. 

Nanghinaut ko nga kamong tanan usa ka mabungahon ug makapahimuot nga pagpabilin sa Espanya.
Nobyembre 22nd, 2021

Francesco Frangialli 

UNWTO Honorary Secretary-General 

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

Dmytro Makarov

Leave sa usa ka Comment