Lupong sa Turismo sa Africa Pagbungkag sa Balita sa Europa Pagbungkag sa Balita nga Internasyonal Pagbungkag sa Balita sa Pagbiyahe Balita sa Gobyerno LGBTQ Balita Ang mga tawo Ang pagtukod pag-usab Responsable Balita sa Pagbungkag sa Espanya Turismo Pagbag-o sa Destinasyon sa Pagbiyahe Balita sa Travel Wire trending Karon Wtn

Pagdesinyo pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot ug sa Kalibutan: Usa ka bag-ong UNWTO Task Force Saudi Style

Ang UNWTO Secretary General misulay sa pagpahunong niini karon, apan ang UNWTO General Assembly mihimo ug usa ka turn-the-table key nga desisyon sa dihang nagtukod ug usa ka independent task force aron sa pagdesinyo pag-usab sa Turismo para sa Umaabot.

Print Friendly, PDF & Email

Karon ang UNWTO General Assembly adunay duha ka Bayani:

  1. SIYA Ahmed Al Khateeb, Ministro sa Turismo alang sa Gingharian sa Saudi Arabia
  2. HE Reyes Maroto, Ministro sa Turismo alang sa Gingharian sa Espanya

Kagahapon, ang UNWTO General Assembly adunay usa ka bayani - ang Hon. Gustav Segura Costa Sancho, Ministro sa Turismo sa Costa Rica.

Kagahapon usa ka kadaugan alang sa demokrasya sa UNWTO General Assembly sa dihang sa usa ka sekreto nga eleksyon, ang mga delegado gikan sa labaw sa 80 ka mga nasud mikumpirma nga si Zurab Pololikashvili isip Secretary General sa laing 4 ka tuig.

Karon usa ka mas dako nga kadaugan alang sa demokrasya sa dihang supak sa kabubut-on sa Kalihim Heneral, ang kaugmaon sa World Tourism ug ang UNWTO gibutang sa mga kamot sa usa ka bag-ong Task Force - usa ka inisyatibo nga gidala sa Saudi Arabia ug Spain.

Ang una nga timailhan kung unsa ang naa sa pipeline gihisgutan sa UNWTO Regional Commission for Africa sa Cabo Verde kaniadtong Setyembre 2, 2021.

Sama sa kagahapon, midaog na usab ang demokrasya karon

Sa nagpadayon nga UNWTO General Assembly sa Madrid, usa ka sugyot sa pagdesinyo pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot, nga gidala sa unahan sa mga Gingharian sa Saudi Arabia ug Spain, giaprobahan karon.

Gisulti sa mga lider sa turismo eTurboNews: "Kini usa ka game-changer alang sa global nga sektor sa turismo."

Ang Sekretaryo Heneral kusganong misupak niini nga sugyot, tungod kay kini nagbutang sa kaugmaon sa mga kalihokan sa pagdesinyo pag-usab sa pagbiyahe ug industriya sa turismo gikan sa iyang lamesa ug ngadto sa mga kamot sa General Assembly ug sa Executive Council, ubos sa usa ka Saudi Arabia ug Spanish nga pagpangulo.

Zurab Pololikashvili Naghunahuna nga ang iyang kaugalingon nga mga plano igo na aron mabag-o ang kaugmaon sa turismo ug giawhag ang General Assembly nga dili iboto ang sugyot sa Saudi-Spanish. Dili niya gusto ang usa ka espesyal nga independente nga Task Force on Redesigning Tourism.

Kalihim sa Turismo, HE Najib Balala gikan sa Kenya, ang Ministro sa Turismo sa Saudi Arabia SIYA G. Ahmed Al Khateeb, ug ang Ministro sa Turismo alang sa Jamaica HE Edmund Bartlett ang tanan nagpahiyom sa kini nga litrato nga gikuha karon pagkahuman sa boto.

Giuyonan: Ang Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force

Ang mga delegado sa UNWTO miuyon, kini usa ka dakong kadaugan alang sa World Tourism.

Gipakita sa pandemya sa COVID-19, nga wala pa sukad, ang hinungdanon nga papel sa ekonomiya ug sosyal nga gidula sa turismo sa tibuuk kalibutan. Ang turismo usa ka nag-unang drayber sa pangkalibutanon nga ekonomiya, apan ang pandemya adunay makadaot nga epekto sa tibuuk kalibutan ug grabe nga nakaapekto sa kini nga hinungdanon nga sektor, nga nakunhuran ang socioeconomic nga kantidad nga nahimo niini. 62 milyon nga mga trabaho ug US$4 trilyon sa GDP ang nawala sa 2020. Ang kalibutan kinahanglan nga molihok aron malikayan kini nga mahitabo pag-usab ug aron mapasig-uli kini nga hinungdanon nga sektor.

Aron ang sektor maulian, molambo, ug mahimong lig-on sa umaabot nga global shocks, kini nagkinahanglan og kausaban, pasalig, ug pagpamuhunan aron makabenepisyo ang mga tawo sa tibuok kalibutan, ilabina sa mga nag-uswag nga mga nasud. Aron mabag-o ang posisyon sa sektor sa turismo nga mas prominente sa usa ka global nga sukod, kinahanglan namon ang labi nga internasyonal nga kolaborasyon ug gihatagan gahum sa internasyonal nga mga organisasyon. Kini magsiguro sa usa ka hiniusa ug koordinado nga pamaagi nga naglangkob sa interconnected ug interrelated nga kinaiya sa turismo ug
nagpadako sa kontribusyon sa sektor sa pagkab-ot sa United Nations Sustainable Development Goals. Panahon na karon sa pagdesinyo pag-usab sa turismo alang sa umaabot pinaagi sa pagbag-o, pasalig, ug pagpamuhunan.

Ingon usa ka aktibo nga kampeon sa turismo nga nagtinguha nga magtrabaho sa tibuuk kalibutan kauban ang ubang mga interesado nga gobyerno ug pribadong sektor nga mga entidad, gipakita sa Saudi Arabia ang pasalig niini sa pagduso sa kolaborasyon sa tanan nga lebel usa ka pasalig nga naa sa kasingkasing sa Diriyah Communiqué nga gipirmahan sa panahon sa G20 nga Kapangulohan sa Saudi Arabia kaniadtong 2020 , nga nag-ila sa importante nga papel sa public-private partnerships sa sektor sa turismo.
Dili lamang komitado ang Saudi Arabia, andam usab kini nga maghatag hinungdanon nga mga kapanguhaan aron mapalig-on ang sektor base sa mga prinsipyo sa pagpadayon ug mga oportunidad alang sa tanan, nagtrabaho kauban ug pinaagi sa mga multilateral nga institusyon. Isip labing dako nga nag-inusarang mamumuhunan sa turismo sa kalibutan, ang Saudi Arabia misaad ug USD 100 milyon aron ma-aktibo ang Tourism Community Initiative pinaagi sa World Bank, isip usa ka hinungdan sa pagbawi sa sektor, pinaagi sa paghimo sa mga komunidad pinaagi sa mga programa sa pagtukod sa kapasidad sa tawo ug institusyonal nga ipakaylap ang mga benepisyo sa ekonomiya sa turismo.

Ang Saudi Arabia nahimong aktibong kasosyo sa UNWTO, nagsuporta sa importanteng mga inisyatibo lakip ang UNWTO Academy ug UNWTO Best Villages Program ingon man ang pinuy-anan sa UNWTO Regional Office, nga giablihan niadtong Mayo 2021.

Gipresentar sa Gingharian sa Saudi Arabia ang UNWTO ug ang mga Miyembro niini sa usa ka sugyot sa pagdesinyo pag-usab sa turismo alang sa umaabot nga magkauban, lakip ang pag-establisar sa usa ka Pag-usab sa Pagdesinyo sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force. Kini nga sugyot nagtumong sa paghiusa sa publiko ug pribadong sektor, paghatag gahum sa mga multilateral nga organisasyon, ug pagdugang sa kolaborasyon sa mga stakeholder aron mapanalipdan batok sa umaabot nga mga hagit. Ang Redesigning Tourism for the Future Task Force nagtumong usab sa pagpalagsik sa UNWTO pinaagi sa, inter alia,
pagkonsiderar sa mga kausaban sa kasamtangang pamaagi sa pagtrabaho sa UNWTO, ug/o uban pang mga reporma sa UNWTO.

Ang Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force

Ang Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force gilangkuban sa usa ka Member State nga gipili sa matag usa sa mga Komisyon sa Rehiyon ug usa ka lingkuranan. Pagtukod sa gipakita nga pasalig sa Saudi Arabia sa pag-uswag sa sektor, ug ang sugyot niini sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot, ang Gingharian sa Saudi Arabia nagtanyag sa kaugalingon aron manguna sa Pag-usab sa Pagdisenyo sa Turismo alang sa Umaabut nga Task Force.

Ang Resolusyon sa Spain ug Saudi Arabia.

Ang Kinatibuk-ang Asembliya: Giaprobahan ang Resolusyon niadtong Disyembre 2, 2021

  • Namatikdan nga ang Ministro sa Turismo sa Gingharian sa Saudi Arabia, HE Mr. Ahmed Al Khateeb, nagpahibalo sa Sekretaryo-Heneral sa sugyot sa Gingharian sa Saudi Arabia sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot ug nga kini nga sugyot naglakip sa pagtukod og usa ka Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo para sa Umaabot nga Task Force,
  • Human masusi ang impormasyon nga gisumite sa Secretary-General sa proposal,
  • Nagpakita nga ang kalibutan nanginahanglan aksyon tungod kay ang importansya sa turismo gipalig-on sa pandemya sa COVID-19 ug nga ang makadaot nga mga epekto sa pandemya gibati gihapon, labi na sa mga nag-uswag nga mga nasud, diin ang UNWTO Statutes naghimo og espesyal nga pakisayran,
  • Kahinumduman nga ang socioeconomic nga epekto sa turismo kay lapad ug dako. ug nga ang multilateral nga kolaborasyon hinungdanon aron mapalig-on ang sektor,
  • Sa paghinumdom nga subay sa Artikulo 12(j) sa Statutes sa UNWTO, ang General Assembly mahimong magtukod ug bisan unsang teknikal o rehiyonal nga lawas nga mahimong kinahanglanon,
  1. Giila ang estratehikong importansya sa pagtrabaho kauban ang tanan nga mga Miyembro sa UNWTO sa yawe
    mga inisyatibo sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga adunay pagtuon sa pagbag-o, pasalig,
    ug pamuhunan;
  2. Giila ang kamahinungdanon sa pagpasalig sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo para sa Umaabot
    kaayohan sa tanan;
  3. Nahinumdom nga ang Gingharian sa Saudi Arabia sa pagkakaron nag-host sa usa ka Regional Office sa
    UNWTO sa Riyadh, ang Gingharian sa Saudi Arabia;
  4. Nakahukom nga magtukod ug usa ka task force sulod sa UNWTO nga ginganlan og Redesigning
    Turismo para sa Umaabot nga Task Force;
  5. Mihukom sa pagmando sa Pag-usab sa Turismo para sa Umaabot nga Task Force sa
    uyon niini nga sugyot sa Gingharian sa Saudi Arabia;
  6. Nagdesisyon nga ang mandato sa Pag-redesign sa Turismo para sa Umaabot nga Task Force
    magpadayon hangtod sa ika-26 nga sesyon sa Kinatibuk-ang Asembliya ug awtomatik nga magbag-o gawas kon madesisyonan sa laing bahin sa kadaghanan sa Tibuok Member States nga mitambong ug mibotar;
  7. Nagdesisyon nga ang Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabut nga Task Force pagalangkuban sa
    usa ka Member State nga gipili sa matag usa sa mga Regional Commission ug usa ka lingkuranan. lf a
    Ang Komisyon sa Rehiyon wala makaila sa membro sa Task Force niini sa katapusan sa unang quarter sa 2022, unya ang tsirman mag-imbitar og Member State gikan sa maong Regional.
    Komisyon nga moapil sa Task Force;
  8. Nagtudlo sa Gingharian sa Saudi Arabia isip chair sa Redesigning Tourism alang sa
    Umaabot nga Task Force;
  9. Gitugotan ang Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force sa pagsagop sa kaugalingon nga mga lagda
    sa pamaagi kon gikinahanglan;
  10. Nag-awhag sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo para sa Umaabot nga Task Force nga sugdan ang trabaho niini isip
    sa labing dali nga panahon ug dili molapas sa katapusan sa unang quarter sa 2022;
  11. Nag-imbitar sa Redesigning Tourism para sa Umaabot nga Task Force sa pagsumite ug mga taho ug
    mga rekomendasyon matag karon ug unya sa Executive Council ug sa General Assembly,
    ingon nga kini giisip nga angay.

l. Proposal sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo para sa Umaabot

  1. Pinaagi sa usa ka sulat nga gipetsahan 25 Oktubre 2021, ang Ministro sa Turismo sa Gingharian sa Saudi Arabia, HE Mr. Ahmed Al Khateeb, nagpahibalo sa Kalihim-Heneral sa sugyot sa Gingharian sa Saudi Arabia nga magtrabaho kauban ang internasyonal nga mga kauban sa pagdesinyo pag-usab sa turismo sa paghiusa sa publiko ug pribadong sektor, paghatag gahum sa mga multilateral nga organisasyon ug pagdugang sa kolaborasyon tali sa mga stakeholder aron mapanalipdan batok sa umaabot nga mga hagit pinaagi sa lain-laing mga lakang, lakip na ang pag-establisar sulod sa UNWTO og usa ka task force aron sa pagdesinyo pag-usab sa turismo para sa umaabot (ang “Redesigning Tourism for the Future Task). Puwersa”).
    Ang kopya sa sulat gilakip sa karon nga dokumento isip Annex l.
  2. Sa hangyo sa Gingharian sa Saudi Arabia, ang Sekretaryo-Heneral pinaagi niini nagsumite niini nga sugyot sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot lakip na ang pagtukod sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force, alang sa desisyon sa General Assembly sa UNWTO, subay sa Rules 38 (1) ug 40 sa Mga Lagda sa Pamaagi sa General Assembly.

II. Ang Panginahanglan sa Aksyon

  1. Ang turismo usa ka mayor nga tigmaneho sa pangkalibutanon nga ekonomiya, apan ang pandemya sa COVID-19 adunay usa ka makadaot nga epekto sa tibuuk kalibutan ug grabe nga nakaapekto sa kini nga hinungdanon nga sektor, nga nakunhuran ang socioeconomic nga kantidad nga nahimo niini. 62 milyon nga trabaho, ug USD 4 trilyon sa tinuig nga GDP ang nawala sa 2020. Ang tanan nga mga nasud nag-antus. Apan kini nga epekto nahulog nga dili parehas sa nag-uswag nga kalibutan.
  2. Giila sa Gingharian sa Saudi Arabia nga ang kasamtangang global nga palisiya wala magpakita sa halayo nga importansya sa sektor sa turismo ug panahon na nga kini magbag-o. Ang turismo usa ka mayor nga tigmaneho sa pangkalibutang ekonomiya. Sa wala pa maigo ang pandemya, 10.4% sa global GDP ang namugna sa pagbiyahe ug turismo ug 1 sa 4 nga bag-ong trabaho ang nahimo sa sektor sa turismo.
    Ang pandemya adunay usa ka makadaot nga epekto sa tibuuk kalibutan ug grabe nga nakaapekto sa kini nga hinungdanon nga sektor, nga nagpamenos sa socioeconomic nga kantidad nga nahimo niini.
  3. Aron ang sektor makabawi, molambo ug mahimong lig-on sa umaabot nga global shocks, kini nagkinahanglan og kausaban, pasalig ug pagpamuhunan aron makabenepisyo ang mga tawo sa tibuok kalibutan, ug ilabina sa mga nag-uswag nga mga nasud. Aron mabag-o ang posisyon sa sektor sa turismo nga mas prominente sa usa ka global nga sukod, kinahanglan namon ang labi nga internasyonal nga kolaborasyon ug gihatagan gahum sa internasyonal nga mga organisasyon.
    Kini magsiguro sa usa ka labaw nga integrated ug coordinated nga pamaagi nga naglakip sa turismo sa interconnected ug interrelated nga kinaiya ug maximize ang kontribusyon sa sektor ngadto sa United Nations Sustainable Development Goals.

III. Mandate sa Pag-usab sa Turismo para sa Umaabot nga Task Force

  1. Aron matubag ang naa sa ibabaw, ang Gingharian sa Saudi Arabia nagsugyot nga ang UNWTO magtukod sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force.
  2. Ang Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force kinahanglan nga mandoan sa:
    i. pag-usab sa UNWTO pinaagi sa, inter alia, pagkonsiderar sa mga kausaban sa UNWTO's
    kasamtangan nga mga pamaagi sa pagtrabaho, ingon man ang pagtukod sa gipaayo nga mga programa ug
    mga inisyatibo, aron maseguro nga ang UNWTO makaserbisyo sa kasamtangan ug umaabot nga mga panginahanglan sa
    ang sektor sa turismo, ilabina may kalabotan sa nag-uswag nga kalibotan;
    ii. konsiderahon ang mga lakang nga motubag sa pangkalibutanon nga panawagan alang sa usa ka UNWTO nga
    naghatag sa mga Member States niini sa materyal nga gipaayo nga mga programa ug mga inisyatibo, nga
    kini makahimo sa pagpatuman sa mahikap ug masukod nga mga resulta nga mao
    gidisenyo sa pag-alagad sa umaabot, nga nag-atiman sa mga panginahanglan sa tanang Member States
    lakip ang mga nag-uswag nga mga Estado ug nga nahiuyon sa tulo nga hinungdanon nga mga haligi sa Pagdesinyo Pag-usab
    Turismo para sa Umaabot: pagkamalahutayon, kalig-on ug pagka-inclusivity; ug
    iii. pagdasig ug pagsiguro sa makahuluganon nga partisipasyon sa non-State stakeholders sa
    ang pag-usab sa disenyo sa global nga sektor sa turismo.
  3. Kini nga mandato sa Redesigning Tourism for the Future Task Force nahiuyon sa mga tumong ug katuyoan sa UNWTO.
  4. Aron masiguro nga ang Pag-usab sa Turismo alang sa Umaabot nga Task Force makatagbaw niini
    mandato, kini magpadayon hangtod sa labing menos sa ika-26 (ordinaryo) nga sesyon sa General Assembly sa UNWTO. Ang mandato sa Pagdesinyo Pag-usab sa Turismo para sa Umaabot nga Task Force awtomatik nga mabag-o, gawas kung gidesisyonan nga lain sa kadaghanan sa Tibuok Member nga Estado nga naa ug nagboto.

IV. Saudi Arabia: Pagtawag sa Pag-usab sa Kaugmaon sa Turismo nga Mag-uban

  1. Isip aktibong kampeon sa turismo, gipakita sa Saudi Arabia ang pasalig niini sa pagduso sa kolaborasyon sa tanang lebel usa ka pasalig nga anaa sa kasingkasing sa Diriyah Communiqué nga gipirmahan atol sa G20 nga Kapangulohan sa Saudi Arabia niadtong 2020, nga nag-ila sa importante nga papel sa publiko-pribado nga panag-uban sa sektor sa turismo.
  2. Ang Saudi Arabia nahimong aktibong kasosyo sa UNWTO, nagsuporta sa importanteng mga inisyatibo lakip ang UNWTO Academy ug UNWTO Best Villages Program ingon man ang pinuy-anan sa UNWTO Regional Office nga giablihan niadtong Mayo 2021.
  3. Isip pinakadako nga nag-inusarang mamumuhunan sa turismo sa kalibutan, ang Saudi Arabia misaad ug USD 100 milyon aron ma-activate ang Tourism Community Initiative pinaagi sa World Bank isip usa ka catalyst sa pagbawi sa sektor pinaagi sa pagpahimo sa mga komunidad pinaagi sa human ug institutional capacity building nga mga programa sa pagpakaylap sa ekonomikanhong benepisyo sa turismo.
  4. Ang Gingharian sa Saudi Arabia malampuson nga naghupot sa usa ka papel sa pagpangulo sulod sa UNWTO.
    Dugang sa pag-host sa usa ka Rehiyonal nga Opisina sa UNWTO, karong tuiga ang Gingharian sa Saudi Arabia nag-co-host sa Global Tourism Crisis Committee Meeting sa UNWTO, ingon man ang ika-47 nga miting sa UNWTO Regional Commission alang sa Middle East. Ang Gingharian sa Saudi Arabia nagserbisyo usab sa daghang mga komite ug mga organo sa UNWTO, lakip ang karon nga Ikaduhang Bise-Chair sa Executive Council.
  5. Isip kabahin sa iyang gipakita nga pasalig sa Redesign Tourism alang sa Umaabot, ang Gingharian sa Saudi Arabia mitanyag sa pagpangulo sa Redesigning Tourism alang sa Umaabot nga Task Force.

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

Juergen T Steinmetz

Si Juergen Thomas Steinmetz padayon nga nagtrabaho sa industriya sa pagbiyahe ug turismo gikan sa iyang pagkabatan-on sa Alemanya (1977).
Gitukod niya eTurboNews kaniadtong 1999 isip una nga online newsletter alang sa kalibutan nga industriya sa turismo sa pagbiyahe.

Leave sa usa ka Comment

1 Comment