Pagbungkag sa Balita sa Europa Pagbungkag sa Balita nga Internasyonal Pagbungkag sa Balita sa Pagbiyahe Kultura Balita sa Pagbungkag sa Alemanya Balita sa Gobyerno Balita Ang mga tawo Balita sa Travel Wire trending Karon

Usa ka Wala pa sukad nga Tambag sa Presidente Dili Lamang alang sa mga Kristiyano ug Aleman

Si Presidente Frank Walter Steinmer ug ang iyang asawa nga si Elke Büdenbender

Adres sa Pasko karon
ni German Federal President Frank-Walter Steinmeier sa Schloss Bellevue sa Berlin usa ka mensahe nga angay hatagan ug pagtagad sa tibuok kalibutan. Usa ka balanse, dinalian ug global nga paagi sa unahan sa usa ka pangulo sa Estado nga adunay usa ka panan-awon, ug usa ka pagbati sa kamatuoran.

Print Friendly, PDF & Email

Si Frank-Walter Steinmeier mao ang ika-dose nga Presidente sa Federal Republic of Germany:

Ang akong mga kaubang German, ang akong asawa nga si Elke Büdenbender, ug ako nagpadala sa among kinasingkasing nga pagtimbaya kaninyo niining Pasko.

Maggugol ka man niining mga adlawa nga nag-inusara o uban sa pamilya, sa usa ka holiday nga apartment o sa night shift, sa kwarto sa usa ka nursing home, isip usa ka nurse o doktor sa ward, o nag-duty sa police o fire station - bisan asa ka. mahitabo nga: kami nanghinaut kaninyong tanan nga usa ka malipayon ug bulahan nga Pasko!

Kung atong hinumdoman ang milabay nga tuig, atong makita ang daghan nga nakapabalaka kanato, usab, nga nakapahadlok kanato. Nahinumdom kita sa malaglagong baha sa ting-init. Nahinumdom kami sa among mga sundalo nga mipauli gikan sa Afghanistan, ug usab ang mga tawo nga nagpabilin didto taliwala sa pag-antos ug kagutom. Nabalaka kami sa mga balita nga among nadungog gikan sa daghang mga rehiyon sa among gubot nga kalibutan, usab ug labi na gikan sa Sidlakang Europa.

Ug bisan pa niining miaging tuig nakakita usab og daghan nga naghatag kanato og paglaum.

Naghunahuna ko sa dako nga panaghiusa sa mga biktima sa baha, sa mga donasyon, ug ilabi na sa dako nga praktikal nga tabang. Naghunahuna ko sa daghang mga batan-on ug dili kaayo mga batan-on nga pasalig sa pagpanalipod sa kalikopan ug pagpagaan sa pagbag-o sa klima. Ug ako naghunahuna kaninyong tanan nga miboto sa importante nga mga eleksyon, ug sa demokratikong pagtugyan sa gahum sa usa ka atmospera sa usag pagtahod.

Daghang mga tawo karon ang nagtan-aw uban ang pagkamausisaon ug uban ang paglaum sa usa ka bag-ong Pederal nga Gobyerno nga nagbutang sa kaugalingon nga ambisyoso nga mga katuyoan sa serbisyo sa atong nasud.

Labaw sa tanan, hinoon, naghunahuna ko sa pasalig nga gipakita sa mga boluntaryo sa tanang suok sa atong katilingban. Daghan kaayo ang nahimo sa luyo, adlaw-adlaw, adlaw-adlaw; daghan kaayo nga mga tawo ang naglukot sa ilang mga bukton ug nagtabang ingon nga usa ka butang. Adlaw-adlaw silang tanan naghabol sa network nga naglangkob sa positibo nga panapton sa atong katilingban ug naghiusa niini.

Oo, ug unya adunay COVID-19.

Sa dili madugay, duha na ka tuig sukad ang pandemya nagsugod sa paghari sa atong kinabuhi - dinhi ug sa tibuuk kalibutan.

Panagsa ra nga direkta natong gibati ang pagkahuyang sa atong tawhanong kinabuhi ug ang dili matag-an nga umaabot - sa sunod nga bulan, sa sunod nga semana, bisan sa sunod nga adlaw. Karon lang, sa makausa pa, nag-atubang kami sa labi ka daghang mga pagdili aron mapanalipdan ang among kaugalingon batok sa usa ka bag-ong variant sa virus.

Apan nahibal-an usab namo nga dili kami walay gahum. Mapanalipdan nato ang atong kaugalingon ug ang uban. Nalipay ko nga ang kadaghanan nakaila sa potensyal nga gihuptan sa pagbakuna. Pagkadakong pag-antos, pila ka kamatayon ang napugngan niini hangtod niining puntoha!

Talagsa ra nga ang atong estado adunay ingon nga responsibilidad sa pagpanalipod sa kahimsog ug kinabuhi sa mga tawo niini?

Aron mahatag ang hustisya sa kini nga responsibilidad kinahanglan ang mga eksperto nga siyentista, mga doktor, ug mga nars, responsable nga mga opisyal sa pagpatuman sa balaod, ug mga empleyado sa mga awtoridad sa publiko. Silang tanan nagbuhat sa ilang labing maayo. Ug silang tanan nakakuha ug bag-ong kahibalo, nagtul-id sa mga pangagpas nga napamatud-an nga sayup, ug nagpahiangay sa mga lakang. Ang mga tawo makahimo
mga sayop, apan sila usab makakat-on.

Busa ang estado adunay obligasyon ug kinahanglan molihok, apan dili lamang ang estado.

Ang estado dili makasul-ob og mga maskara sa pagpanalipod sa among lugar, ni makuha ang
pagbakuna sa among ngalan.

Dili, naa ra sa matag usa kanato ang pagbuhat sa atong bahin!

Gusto nakong pasalamatan gikan sa kahiladman sa akong kasingkasing ang dako, kanunay nga hilom, ang kadaghanan sa atong nasud nga naglihok nga mabinantayon ug responsable sa daghang mga bulan karon. Tungod kay nakaamgo sila nga labaw pa sa kaniadto, kami nagsalig sa usag usa - ako sa uban, ug ang uban kanako.

Siyempre, adunay mga panaglalis dinhi.

Siyempre, adunay mga kawalay kasiguruhan ug kahadlok, ug hinungdanon nga sulbaron kini. Sa atong nasud, walay usa nga napugngan sa pagbuhat niini. Ang hinungdanon mao kung giunsa naton paghisgot kini nga mga isyu - sa atong mga pamilya, sa atong mga higala, sa publiko. Among gibati nga human sa duha ka tuig ang kasagmuyo nagkadako; kaylap ang pagkasuko; nagkadaghan ang atong nakita nga paglainlain ug, ikasubo, bukas nga agresyon.

Tinuod nga sa usa ka demokrasya dili kinahanglan nga managsama ang atong opinyon. Apan ako mohangyo kaninyo sa paghinumdom niini: kita usa ka nasod.

Kung mahuman na ang pandemya, kinahanglan gihapon naton nga magtan-aw sa usag usa sa mata. Ug kung nahuman na ang pandemya, gusto gihapon namon nga magpuyo sa usag usa.

Ang pandemya dili moabut sa kalit nga pagtapos. Kini magpabilin kanato nga okupado sa dugay nga panahon. Ug kini nagbag-o na kanato, nagbilin pa gani sa marka niini sa atong adlaw-adlaw nga pinulongan. Dili lang kinahanglan nga pamilyar kami sa mga bag-ong termino - sama sa "insidence" o "2G+". Dili, ang atong bililhon nga daan nga mga pulong, usab, nagkuha sa usa ka dinalian nga bag-ong kalidad.

Unsa ang kahulogan sa pagsalig, pananglitan? Dili buta nga pagsalig, klaro. Apan mahimo ba kini nagpasabut nga nagsalig usab sa takus nga tambag, bisan kung ang akong kaugalingon nga mga pagduhaduha wala pa hingpit nga mawala?

Unsa ang kahulogan sa kagawasan?

Ang kagawasan ba usa ka kusog nga pagprotesta batok sa matag usa ug matag regulasyon? O dili ba usahay nagpasabot usab kini nga ako nagbutang ug mga pagdili sa akong kaugalingon aron mapanalipdan ang kagawasan sa uban?

Unsa ang kahulogan sa responsibilidad?

Moingon lang ba kita: “Kana maoy usa ka butang nga kinahanglang desisyonan sa mga tawo para sa ilang kaugalingon”?

Dili ba tinuod ang pag-ingon nga ang akong desisyon sa pagkatinuod makaapekto usab sa daghang ubang mga tawo?

Kagawasan, pagsalig, responsibilidad: kung unsa ang ilang gipasabut usa ka butang diin kinahanglan naton nga makab-ot ang usa ka kasabutan - usab sa umaabot usab, ug usab sa uban pang dagkong mga isyu sama sa pagpaminus sa pagbag-o sa klima. Dinhi, usab, walay bisan usa ka husto nga tubag nga makadani sa tanan.

Hinunoa, kinahanglan nga magkab-ot kami og usa ka kasabutan pag-usab, balik-balik. Ug sigurado ko nga magkasinabot mi.

Tuod man, napamatud-an na nato kanunay nga kaya nato kini.

Akong mga kaubang Aleman, sa Pasko kapin sa 50 ka tuig ang milabay nga ang mga tawo unang nag-orbit sa bulan. Ang mga tigulang sa taliwala kanato tingali makahinumdom sa mga imahe: didto sa kawanangan, nianang higayona sa labing dako nga pag-uswag sa tawo, ang atong gamay, huyang nga Yuta makita nga wala pa sukad. Didto nagsugod ang tanang pag-uswag, ug dinhi kitang tanan nagpuyo, uban sa atong mga palas-anon ug mga paglaum, uban sa atong kasubo ug uban sa atong kalipay.

Sa maong okasyon, gibasa sa tulo ka mga astronaut sa Apollo 8 ang sinugdanan sa Biblikanhong istorya sa paglalang - ug ilang gitapos ang ilang mensahe sa Pasko sa mga pulong nga "God bless all of you on the good Earth."

Akong mga kaubang Aleman, kana ang pangandoy namo sa akong asawa alang kanimo ug alang kanamo: nga kini magpadayon nga mahimong maayong Yuta alang kanatong tanan, nga aniay maayong kaugmaon alang kanatong tanan. Maayong Pasko!

Kinsa si Frank Walter Steinmeier?

Si Frank-Walter Steinmeier natawo sa Detmold (Lippe district) niadtong 5 Enero 1956. Naminyo siya kang Elke Büdenbender sukad niadtong 1995. Sila adunay usa ka anak nga babaye.

Human sa pagtungha sa eskwelahan sa gramatika sa Blomberg ug pagbuhat sa duha ka tuig nga serbisyo militar, si Frank-Walter Steinmeier nagsugod sa iyang degree sa abogasiya sa Justus Liebig University sa Giessen niadtong 1976. Gikan sa 1980, nagtuon usab siya sa siyensiya sa politika. Nakapasar siya sa unang eksaminasyon sa balaod sa estado niadtong 1982 ug dayon mihimo sa iyang praktikal nga legal nga pagbansay sa Frankfurt am Main ug Giessen. Nakompleto niya kini nga pagbansay sa dihang nakapasar siya sa ikaduhang eksaminasyon sa balaod sa estado niadtong 1986, pagkahuman nagtrabaho siya isip research fellow sa Chair of Public Law and Political Science sa Justus Liebig University sa Giessen. Niadtong 1991, gihatagan siya og doctorate in law alang sa iyang thesis “Mga lungsoranon nga walay puy-anan – ang katungdanan sa paghatag ug puy-anan ug katungod sa usa ka puy-anan. Mga tradisyon ug palaaboton sa interbensyon sa estado aron mapugngan ug mabuntog ang pagkawalay puy-anan”.

Sa samang tuig, si Frank-Walter Steinmeier mibalhin sa State Chancellery of Land Lower Saxony sa Hanover, diin siya nagtrabaho isip desk officer alang sa balaod ug polisiya sa media. Sa 1993, nahimo siyang Ulo sa Opisina ni Gerhard Schröder, Minister-Presidente sa Land Lower Saxony. Pagkasunod tuig, gitudlo siya nga Ulo sa Departamento alang sa Mga Giya sa Patakaran ug Interministerial nga Koordinasyon ug Pagplano. Paglabay sa duha ka tuig, nahimo siyang State Secretary ug Ulo sa State Chancellery sa Land Lower Saxony.

Sa 1998, gitudlo siya nga Kalihim sa Estado sa Federal Chancellery ug Komisyoner sa Federal nga Gobyerno alang sa Federal Intelligence Services. Nagserbisyo usab siya isip Ulo sa Federal Chancellery gikan sa 1999. Si Frank-Walter Steinmeier gitudlo nga Federal Minister for Foreign Affairs niadtong 2005 ug nahimo usab nga Deputy Chancellor gikan sa 2007. Sa 2009, nakadaog siya og direktang napili nga lingkuranan sa usa ka constituency sa Land Brandenburg ug nahimong usa ka Miyembro sa German Bundestag. Ang parliamentary group sa Social Democratic Party of Germany sa German Bundestag mipili kaniya isip chairperson. Upat ka tuig ang milabay, nahimo siyang Federal Minister for Foreign Affairs sa ikaduhang higayon, ug nagserbisyo niini nga tahas hangtod sa Enero 2017.

Si Frank-Walter Steinmeier nakadawat og daghang mga awards ug premyo, lakip ang Ignatz Bubis Prize for Understanding, ang Europe Prize for Political Culture, ang Bosphorus Prize for European Understanding, ang Willy Brandt Prize, ang Tolerance Prize sa Evangelical Academy of Tutzing ug ang Ecumenical Premyo sa Catholic Academy sa Bavaria. Gihatagan siya og honorary doctorates sa Paderborn University, Hebrew University of Jerusalem, University of Piraeus ug Ural Federal University of Ekaterinburg. Usa usab siya ka honorary citizen sa mga siyudad sa Sibiu ug Reims.

Si Frank-Walter Steinmeier napili isip ika-dose nga Presidente sa Federal Republic of Germany niadtong 12 Pebrero 2017.

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

Juergen T Steinmetz

Si Juergen Thomas Steinmetz padayon nga nagtrabaho sa industriya sa pagbiyahe ug turismo gikan sa iyang pagkabatan-on sa Alemanya (1977).
Gitukod niya eTurboNews kaniadtong 1999 isip una nga online newsletter alang sa kalibutan nga industriya sa turismo sa pagbiyahe.

Leave sa usa ka Comment