Balita

Mga pinuno sa rehiyon: 'Unsa ang krisis sa Zimbabwe?'

Mugabe_1209018881
Mugabe_1209018881
Gisulat ni editor

BULAWAYO, Zimbabwe; ug LUSAKA, Zambia - Ang posibilidad sa usa ka runoff vote nga nadugangan kaniadtong katapusan sa semana, samtang ang Electoral Commission (ZEC) sa Zimbabwe nagpahibalo sa mga plano alang sa pag-recount sa 23 ka mga distrito, igo na aron mapapas ang kadaugan sa partido sa oposisyon sa piliay kaniadtong Marso 29.

Print Friendly, PDF & Email

BULAWAYO, Zimbabwe; ug LUSAKA, Zambia - Ang posibilidad sa usa ka runoff vote nga nadugangan kaniadtong katapusan sa semana, samtang ang Electoral Commission (ZEC) sa Zimbabwe nagpahibalo sa mga plano alang sa pag-recount sa 23 ka mga distrito, igo na aron mapapas ang kadaugan sa partido sa oposisyon sa piliay kaniadtong Marso 29.

Sa silingan nga Zambia, usa ka emergency meeting sa mga regional head of state ang nag-awhag nga kalma sa Zimbabwe ug usab nanawagan alang sa dali nga pagpagawas sa mga resulta pagkahuman sa duha ka semana nga wala’y pagpatin-aw nga pagkalangan.

Bisan pa samtang ang Zimbabwe nagpabilin nga kalma sa miaging duha ka semana, adunay daghang mga timailhan sa kasamok sa umaabot. Gidakup sa mga pulis ug mga milisya nga kontra-gobyerno ang mga tigbalita ug giatake ang mga aktibista sa oposisyon, ingon ang punoan nga partido sa oposisyon - ang Kilusang Alang sa Demokratikong Pagbabago - nagpadayon sa pag-insister nga nagdaog kini sa mga eleksyon nga diretso ug isalikway ang bisan unsang panawagan alang sa usa ka runoff vote batok kang Presidente Robert Mugabe.

"Ang Zimbabwe naglingkod sa usa ka pulbos nga mahimo’g mobuto bisan unsang orasa," ingon ni Gordon Moyo, direktor sa Bulawayo Agenda, usa ka koalisyon sa mga grupo sa sibil nga katilingban sa ikaduhang labing kadako nga lungsod sa Zimbabwe. Naghisgut bahin sa pahayag sa Southern Africa Development Community (SADC) sa Zambia, siya midugang, "Ang ilang pahayag giingon nga ang tanan nga partido kinahanglan modawat sa mga sangputanan, kung ang naghukum nga partido nga ZANU-PF nag-asoy usab sa mga sangputanan, nagbukas sa mga kahon, nabulingan ang mga sangputanan. Gisultihan kami nga kinahanglan namon dawaton ang mga resulta nga wala’y kwalipikasyon, kung kanus-a ang mga sangputanan mahimong luto nga mga resulta. ”

Duha ka semana pagkahuman sa usa ka piliay nga gituyo aron pag-areglo, kausa ug alang sa tanan, kinsa ang kinahanglan nga magdumala sa Zimbabwe, ang nasud nagpabilin nga nasamok sa usa ka kakubus.

Ang mga lider sa oposisyon nagpahimangno bahin sa usa ka sikat nga reaksiyon, kung si G. Mugabe makit-an nga nagbag-o ang mga sangputanan sa eleksyon nga giingon nila nga naghatag sa oposisyon sa usa ka tin-aw nga kadaghanan aron maghari. Ang paghukum sa mga aktibista sa partido pribado nga naghisgot bahin sa pagkalot ug nagpasidaan bahin sa usa ka hinungdanon nga pagpugong sa dili pagsinabtanay. Ug naglaum ang oposisyon nga pugson sa mga lider sa rehiyon si Mugabe nga mokanaog pagkahuman sa 28 ka tuig nga gahum nga nawala samtang ang mga silingan sa Zimbabwe nakadesisyon kaniadtong Domingo nga ipadayon ang pag-endorso sa “hilom nga diplomasya,” nga gipangulohan ni South Africa President Thabo Mbeki, usa ka dugay na nga kaatbang sa paghimo og kusug nga aksyon batok sa Mugabe.

Susihon sa umaabot nga mga adlaw kung ang Zimbabwe moadto sa krisis o pagkompromiso.

"Sa akong hunahuna ang gihimo sa SADC dali nga magdumili sa pagpamugos sa gobyerno sa Mugabe nga sundon ang kaugalingon nga mga prinsipyo niini," ingon ni Ozias Tungawara, direktor sa programa sa pagtuon sa Africa sa Open Society Institute sa Johannesburg, South Africa.

"Ang paagi sa pag-uswag karon mao nga ang SADC kinahanglan maghatag presyur sa ZANU-PF nga magdumala sa mga botohan, kung adunay usa ka runoff, sa usa ka transparent nga pamaagi. Ug kung adunay mga pag-asoy, kinahanglan buhaton sa gawas nga presensya sa mga tigpaniid sa eleksyon, ”dugang ni G. Tungawara.

'Wala'y krisis' sa Zimbabwe?
Ang emergency summit sa Zambia nagpakita gamay nga kaandam sa mga pinuno sa rehiyon nga mangilabot og kusog sa impasse sa Zimbabwe, apan gipakita kung unsa ang labi nga nagkadako nga pagkabahinbahin sa mga taktika sa Mugabe sa mga lider sa rehiyon.

Si G. Mbeki mihunong sa Harare sa iyang pagpaingon sa taluktok, nakit-an si Mugabe, ug giingon nga "wala’y krisis sa Zimbabwe," usa ka pahayag nga ingon gikuha ang hangin gikan sa mga layag sa summit sa wala pa kini magsugod. Gikuwestiyon sa kampo ni Mbeki ang kinahanglan kaayo alang sa emergency summit nga gitawag sa pangulo sa Zambia nga si Levy Mwanawasa, usa ka katabang sa pangulo sa South Africa nga gisultihan ang Monitor kaniadtong Domingo.

Ang gusto nga pamaagi ni Mbeki sa “hilom nga diplomasya” sa Zimbabwe gisaway pag-ayo sa MDC ug sa mga tigpaniid sa gawas. Sa pagbukas sa kinatumyan, si G. Mwanawasa - nga kaniadto gitawag nga Zimbabwe nga usa ka "pagkalubog sa Titanic" - nagkuha og labi ka lisud nga linya.

Sa pagpanguna sa oposisyon sa Zimbabwe nga si Morgan Tsvangirai nga naglingkod sa unahan nga laray sa natipon nga asembliya, giingon ni Mwanawasa nga "adunay usa ka dili maayong eleksyon sa Zimbabwe," ug nanawagan sa duha nga kilid nga unahon ang interes sa nasud.

Giasoy niya nga ang summit dili "gituyo aron ibutang si [Mugabe] sa pantalan."

Naglaum ang mga diplomatiko sa Kasadpan nga ang katinuud nga gitawag ni Mwanawasa ang kinatumyan tanan usa ka ilhanan nga ang naandan nga pagtahod sa rehiyon sa Mugabe naguba. Si Carmen Martinez, embahador sa US sa Zambia, nagtawag sa pakigpulong ni Mwanawasa nga usa ka “lig-on nga pahayag nga kami adunay problema dinhi,” nga nagdugang nga ang gobyerno sa US naglaum alang sa gagmay nga mga lakang, sugod sa pagpagawas sa mga resulta sa piliay.

Si Mwanawasa, Mbeki, ug ang unom pa nga mga punoan sa estado nagkagubot hangtod sa gabii tungod sa mga pulong sa usa ka komunikasyon sa kahimtang sa Zimbabwean, nga nakigsulti kay G. Tsvangirai ug pagkonsulta sa independente nga kandidato nga si Simba Makoni pinaagi sa telepono.

Ninggawas sila nga adunay malumong pulong nga pahayag nga nag-awhag nga ang pagpanghimatuud ug pagpagawas sa mga sangputanan himuon nga "dali ug pinauyon sa angay nga proseso sa balaod," ug giawhag ang Zimbabwe nga sigurohon nga ang usa ka posible nga pagdagan "gihimo sa usa ka luwas nga palibot."

Ang pagkalainlain taliwala sa mga pulong ni Mbeki ug mga pulong ni Mwanawasa nga nagpunting sa mahimo’g usa ka nagtubo nga pagbahinbahin sa kaliwatan taliwala sa mga pinuno sa rehiyon.

Ang mga nasud sama sa South Africa, Angola, ug ang Demokratikong Republika sa Congo - ang “daang guwardya,” sumala sa usa ka ministro sa gobyerno sa Zambia - labi nga nagdumili nga manghilabot sa negosyo sa Mugabe. Apan ang Zambia, ingon man mga nasud sama sa Tanzania ug Botswana - nga ang tanan adunay mga batan-ong pinuno nga adunay gamay nga mga kalabutan sa mga namumuno sa panahon sa kalingkawasan sama sa Mugabe - mas andam nga mag-adbokasiya sa interbensyon.

"Ang kamatuuran nga sila adunay gahum aron sa tinuud nga maghupot sa kini nga katingad-an nga kinatumyan nga giila nga ang mga butang dili tama sa Zimbabwe," ang kalihim heneral sa MDC nga si Tendai Biti misulti sa mga tigbalita.

Mga pagkompromiso sa unahan?
Sa Harare, ang mga yano nga Zimbabwean nanawagan sa MDC ug ZANU-PF nga magsugod sa mga seryoso nga pakigpulong aron matubag ang pagkawang sa politika. Nag-apela usab sila sa internasyonal nga komunidad nga motabang nga mapadali ang dayalogo nga makabuak sa kawala sa politika.

"Kinahanglan silang managsama nga managlingkod ug magkauyon sa usa ka gobyerno nga adunay nasudnong panaghiusa tungod kay ang pagkabanhaw karon sa politika labi nga makaguba sa pamolitika, sosyal, ug pang-ekonomiya nga sangkap sa nasud," ingon ni Pride Gwavava, usa ka magtutudlo sa eskuylahan sa Harare.

Apan ang tigpamaba sa MDC nga si Nelson Chamisa nagsulti nga ang partido sa oposisyon magpadayon sa pag-apelar sa internasyonal nga komunidad nga ipamugos si Mugabe nga buhian ang mga resulta. Giingon niya nga "makaluluoy" kung ibaliwala ni Mugabe ang panawagan sa SADC nga buhian ang mga resulta sa piliay.

Giasoy ni G. Chamisa nga ang partido dili mouyon sa pag-asoy usab sa 23 ka distrito sama sa gimando sa ZEC. "Giunsa naton nahibal-an nga ang mga ballot box wala gibutang sa ZANU-PF tungod kay naa sila sa kustodiya sa ZEC nga nagtrabaho kauban ang ZANU-PF? Dili kami mosugot sa wala’y pulos nga kana. ”

• Usa ka tigbalita nga dili mapangalanan alang sa mga hinungdan sa seguridad nga nakatampo gikan sa Harare.

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

editor

Ang panguna nga editor mao si Linda Hohnholz.