24/7 eTV BreakingNewsShow :
Pag-klik sa volume button (ubos sa wala sa screen sa video)
Pagbungkag sa Balita nga Internasyonal Pagbungkag sa Balita sa Pagbiyahe Balita nga nagbungkag sa British Virgin Islands (BVI) Balita sa Gobyerno Balita sa Panglawas Balita Ang mga tawo Ang pagtukod pag-usab Responsable Turismo Pagbag-o sa Destinasyon sa Pagbiyahe trending Karon Lainlaing Balita

Gobyerno sa British Virgin Islands: Kinahanglan ang usa ka abtik nga tubag sa COVID-19

Gobyerno sa British Virgin Islands: Kinahanglan ang usa ka abtik nga tubag sa COVID-19
Ang iyang Halangdon nga Gobernador, J. U Jaspert
Gisulat ni Harry S. Johnson

Ang iyang Halangdon nga Gobernador, J. U Jaspert

Pahayag sa Mga Sunod nga Lakang sa Curfew

Maayong adlaw sa tanan,

Salamat sa pag-apil sa amon kaninang buntag. Nagtindog ako dinhi kauban ang Halangdon nga Punong Ministro ug Talahuron nga Ministro para sa Panglawas aron maghatag usa ka pag-update sa among tubag sa COVID-19 ug aron mahibal-an namon ang sunod nga yugto sa among tubag.

Kagahapon, nagtagbo ang Gabinete aron susihon ang atong karon Covid-19 mga lakang ug bag-ong naila nga mga kaso sa COVID-19 sulud sa Teritoryo - nga karon naa sa 38 nga aktibo nga kaso. Ang Ministro sa Panglawas magpakita dugang nga mga detalye sa karon nga kahimtang sa kahimsog lakip ang daghang trabaho nga gihimo sa mga propesyonal sa medisina aron masulay ug masubay ang virus. Ang among mga ahensya nga nagpatuman sa balaod naghimo usab maayong buhat aron masiguro ang among kahilwasan, lakip ang among seguridad sa kadagatan, nga hinungdanon aron mapanalipdan batok sa mga gi-import nga kaso ug pagbalhin. Gusto nako gamiton kini nga higayon aron magpasalamat sa ila.

Kami - ang imong Gobyerno - kanunay giingon nga kinahanglan ang abtik nga tubag sa COVID-19. Kinahanglan kanunay nga repasuhon sa Gabinete ang datos, eksperto nga mga opinyon ug mga hagit sa among atubangan ug ipahiangay. Sama ka hinungdan sa paningkamot sa mga propesyonal sa medisina ug mga tigpatuman sa balaod, ang mga paningkamot sa among komunidad. Niabot ang panahon nga magbagay na usab kita aron mabatukan ang kini nga virus ug mapanalipdan ang atong mga isla. Nibalhin kami sa sunod nga hugna sa among mga plano sa pagtubag - ug kinahanglan namon ang tanan nga suportahan kami niini.

Sugdan ko pinaagi sa pag-ingon, wala namon gipaila ang bug-os nga 24 oras nga lockdown sa BVI. Samtang kini usa ka kapilian, adunay kini hinungdanon nga gasto - ekonomikanhon, sosyal, ug pangisip. Busa, gusto namon nga kalikayan kini kung mahimo, aron dili mabutang ang dugang nga kalisud sa mga indibidwal nga nag-atubang na sa usa ka makahagit nga panahon.

Kini usab nga nahinumduman nga nag-atubang kita usa ka dugay nga hulga gikan sa kini nga virus, usa ka hulga nga dili mawala kung ang BVI moadto sa lockdown sa usa ka semana. Sama sa gusto namon, dili kami mahimo nga magplano alang sa hingpit nga libre sa COVID-19 sa hapit na panahon ug dili makatarunganon ang paghimo niini. Mahimo kini daghang mga bulan, labi ka dugay, hangtod nga ang kalibutan mogawas gikan sa kini nga panahon. Mao na hinoon, kinahanglan naton gamiton ang sunod nga panahon aron mahibal-an ang paglihok sa COVID-19 aron ang atong katilingban ug ekonomiya magpadayon sa dugay nga panahon, kaysa balik-balik nga pagsira ug pag-abli.

Ang labing kaayo nga paagi aron mahimo kini ug hunongon ang pagbalhin mao ang pagpahiangay sa among pamatasan. Kana nagpasabut sa pagpalayo sa sosyal, pagsul-ob sa mga maskara sa nawong, pagsunod sa mga lakang sa kahinlo ug paglimita sa mga kahigayunan sa pagbalhin pinaagi sa usa ka curfew.

Busa, usa ka bag-ong Order sa Curfew nga ipatuman ugma sa duha ka semana. Gikan sa Miyerkules 2 Setyembre ang mosunod nga mga hinungdan nga lakang magamit:

  • Adunay usa ka lisud nga lock-down gikan sa 1:01 sa hapon matag adlaw hangtod 5:00 sa buntag matag buntag. Kini nagpasabut nga kinahanglan ka magpabilin sa sulod sa mga utlanan sa imong balay o nataran taliwala sa kini nga mga oras.
  • Kinahanglan namon ang tanan nga magpabilin sa balay kutob sa mahimo. Ang limitado nga oras sa paglihok alang ra sa mga kinahanglanon nga pagbiyahe, sama sa pagpalit og mga groseri o medisina o pag-ehersisyo nga limitado.
  • Palihug ayaw pagtigom sa mga grupo, pagbisita sa ubang panimalay o pag-apil sa mga dili kinahanglan nga kalihokan. Kung mogawas ka, kinahanglan nga magsul-ob ka og maskara sa nawong nga hingpit nga nagtabon sa imong ilong ug baba.
  • Sa mga oras nga alas 5:00 sa buntag ug ala 1 sa hapon usa ka limitado nga ihap sa mga hinungdanon nga negosyo ang maablihan. Ang matag katukuran - mga negosyo, opisina ug tindahan - kinahanglan sigurohon nga ang ilang kawani ug kostumer magpadayon sa 6ft nga gilay-on sa sulud ug gawas sa pagtukod ug nga ang matag usa nagsul-ob og maskara sa nawong. Kinahanglan sila maghatag mga pasilidad sa sanitasyon sa kamut, sigurohon nga maayo ug regular nga paglimpiyo ug ibutang ang mga patakaran alang sa mga kawani ug kostumer nga magreport og mga simtomas.
  • Ang mga pagdili sa paglihok sa mga barko sa kadagatan sa Teritoryo nagpabilin sa lugar - wala gitugotan ang paglihok gawas sa mga adunay pagtugot nga himuon kini.
  • Ang tanan nga mga baybayon sirhan sa alas 12 sa udto aron maseguro nga ang mga indibidwal mahimo’g makabalik sa balay sa ala 1:00 sa hapon subay sa curfew. Mahimo ka lang mobisita sa mga baybayon alang sa pag-ehersisyo, dili alang sa pagtagbo sa mga grupo o mga pagsaulog.
  • Ang mga eskuylahan nagpabilin nga sirado ug kini nga posisyon susihon matag duha ka semana diin ang Ministro sa Edukasyon mahimo’g magtakda sa dugang nga detalye. Gitugotan ang mga magtutudlo nga makasulud sa ilang mga klasehanan aron maandam ang mga materyal sa pagkat-on ug mga kapanguhaan sa online.

Aron masiguro ang bug-os nga pagsunod, gipaayo namon ang pagpatuman sa Pulisya ug Social Monitoring Task Force nga mobisita sa mga establisemento ug magpatrolya sa mga publiko nga lugar. Adunay usa ka zero-tolerance nga palisiya alang sa mga indibidwal o negosyo nga naglapas sa mga lagda. Gibag-o ang balaod aron matangtang ang mga pasidaan alang sa mga una nga kalapasan. Kung nakit-an nga naglapas ka sa curfew o wala magsul-ob og maskara sa nawong o gilay-on sa sosyal, mahimo ka hatagan og multa diha-diha - $ 100 alang sa mga indibidwal ug $ 1000 alang sa mga negosyo. Ang mga negosyo mahimo’g peligro nga masirhan kung dili sila mapatuman ang mga lakang sa pagpalayo sa sosyal o pagbukas nga wala’y pagtugot. Ang mga indibidwal mahimo usab magreport sa dili pagsunod o bisan unsang mga kabalak-an sa Pulisya pinaagi sa pagtawag sa 311. Palihug tanan nga responsibilidad sa pagpadayon nga luwas kaming tanan.

Sama sa imong gilauman, kinahanglan namon nga ayuhon pag-usab ang pipila ka mga bahin sa serbisyo publiko aron matubag ang bag-ong panginahanglan alang sa pag-monitor sa sosyal, pagplano sa kahimsog sa publiko ug ang kinatibuk-ang tubag sa COVID-19. Ang mga opisyales gikan sa tibuuk nga serbisyo publiko igahatag pag-usab sama sa gikinahanglan aron suportahan ang Sosyal nga Monitoring Task Force. Sila ang adunay responsibilidad sa pagpatuman sa mga lakang ug pag-monitor sa pagsunod. Tuyo namon nga ipadayon ang among negosyo sama sa naandan nga trabaho ug paghatag mga hinungdanon nga serbisyo sa publiko - bisan pinaagi sa mga digital channel o samtang nagtrabaho sa layo. Gusto nakong pasalamatan ang serbisyo publiko alang sa ilang pagka-flexible ug pagkahinungod sa kini nga oras.

Sa dili madugay itugyan ko sa Ministro para sa Panglawas nga moadto sa dugang nga detalye sa mga hinungdan sa likod sa kini nga mga lakang. Ang Premier usab magbutang mga detalye gikan sa mga panagsulti sa Gabinete.

Gusto nako nga tapuson pinaagi sa paghimo sa usa ka katapusan nga pag-apelar sa publiko nga palihug sunda ang kini nga mga lakang - nga mao, pagpabilin sa balay, pagsunod sa curfew, pagsul-ob sa mga tabon sa nawong ug gilay-on sa sosyal. Ang miaging semana o labi pa usa ka makapahinuklog nga pahinumdom sa hulga nga atong giatubang. Nahibal-an nako nga ang kadaghanan sa mga tawo nagsunod sa mga lakang ug gusto nako nga magpasalamat salamat sa matag usa sa inyo. Ang imong mga lihok nakahatag usa ka tinuud nga kalainan ug nakatabang aron kami luwas.

Sa mga indibidwal ug negosyo nga wala magtuman - kini ang higayon nga kinahanglan nimo nga baylohan ang pamaagi alang sa kaayohan sa komunidad. Ang dili pagsunod sa kini nga mga lakang hakog ug gibutang sa katalagman ang matag usa. Ang paagi ra aron malikayan ang tibuuk nga 24 oras nga lockdown alang sa matag usa nga indibidwal nga motuman.

Nahibal-an nako nga kinahanglan nga gibati nga ingon kung ang imong Gobyerno nangayo kanimo. Nahibal-an nako nga daghang mga tawo ang nawad-an sa ilang mga kita ug nag-atubang sa daghang kawalay kasiguroan ug tensiyon sa miaging mga bulan. Kini nga panahon labi ka lisud para kanatong tanan. Kung giunsa namon pagdumala ang sunod nga hugna mahimong hinungdanon samtang padayon kami nga nakakat-on sa pagdumala sa COVID-19 ug balansehon ang atong katilingban ug ekonomiya nga adunay hulga sa kahimsog. Malampuson kita kung magpabilin kita nga usa ka komunidad aron mabatukan ang hiniusang virus.

Mao nga palihug, pabilin sa balay, panalipdi ang matag usa ug tabangi kami nga malampuson ang COVID-19.

 

PAHAYAG PINAAGI SA PREMIER UG MINISTER OF FINANCE
Dungganan ANDREW A. FAHIE

1st Septyembre, 2020

Ang COVID-19 Operation Containment ug Operation Eradication

Maayong adlaw ug Mga Panalangin sa Diyos kaninyong mga tawo niining matahum nga Isla sa Birhen.

Sa kini nga oras, makita naton ang atong kaugalingon sa mga sangang daan diin kinahanglan naton nga ayuhon pag-usab ang naanaa nga plano ug ayohon usab ang among kurso.

Gibalik namon ang ekonomiya sa track ug tungod sa usa o duha nga wala’y balaod nga mga tawo ningbalik kami dinhi hapit sa usa ka kuwadro.

Ang kadaghanan dili mahimong sundon ang minoriya.

Ang atong mga residente ug negosyo kinahanglan dili magpadayon nga mag-antos tungod sa dili maayong pamatasan sa pipila nga mga tawo nga wala’y kahakog ug wala’y pagtahod sa atong mga Virgin Island.

Gusto nakong ipahayag nga tin-aw nga kining mga lahi nga aksyon dili pasayloon sa imong Gobyerno.

Ang mga tawo nga naghimo sa tanan o bisan unsang mga iligal nga kalihokan pangitaon nga kusug ug gidala sa hukmanan. Kadtong kinahanglan nga ipapahawa ipatapud. Ang BVI dili gamiton ingon usa ka hub alang sa pagpayuhot sa tawo sa USVI ug gikan usab sa USVI hangtod sa BVI padulong sa ilang nasud nga natawhan. Dili tugotan sa imong Gobyerno ang mga lihok sa pipila ka mga tawo aron mabutang sa peligro ang kaayohan sa BVI ug sa atong ekonomiya.

Gipasalamatan namon ang mga tawo nga nagpadulong hangtod karon aron makahatag mga hinungdanon nga timaan ug kasayuran kalabot sa nahisgutan na.

Igpatindog dayon ang usa ka task force aron agresibo nga mahuman ang kini nga ilegal nga kalihokan sa kalit ug kinahanglan nga katapusan.

Ang Gobernador sa Virgin Islands sa Estados Unidos, si G. Albert Bryan Jr nakigsulti kanako sa parehas nga mga kabalaka sa parehas nga lugar, ug gipanaad namon ang among hiniusang paningkamot sa usa ka hiniusa nga operasyon sa ilalum sa among relasyon sa Friendship Day aron mahatagan kini nga isyu sa makausa ug sa tanan.

Ang kini nga paningkamot, kauban ang among lokal nga paningkamot, magpadala usa ka tin-aw nga mensahe sa tanan nga nagtinguha nga sulayan ug ipadayon ang mga iligal nga kalihokan sa among Teritoryo nga katubigan, nga adunay zero tolerance, zero tolerance, gisubli nako ang zero tolerance sa Gobyerno sa Birhen Mga isla sa krimen.

Gisulti ko dinhi pag-usab nga ang atong mga tawo ug mga negosyo dili angay pasakitan alang sa pipila ka mga tawo nga wala’y balaod. Ang BVI dili na mahimong hub alang sa mga iligal nga kalihokan. Gamay kami ang gidak-on ug dili namon mapadayon nga tugotan nga magpadayon kini nga pamatasan.

Sama sa imong nahibal-an nga kami adunay usa ka pagtaas sa mga kaso sa COVID-19.

Kanunay kong giingon nga wala pa kami sa gawas sa kakahuyan, ug ang Ministro para sa Panglawas naghatag gibug-aton pag-usab nga sa iyang ulat sa mga kaso nga COVID-19 sa Teritoryo.

Sa miaging unom ka bulan, gipasidan-an namon ang tanan nga ang COVID-19 wala magdula uban kanamo ug dili kami mahimo nga magdula sa COVID-19.

Sama sa nakita namon nga pagtaas sa ihap sa nangamatay sa tibuuk kalibutan, sa unom ka bulan, gipunting namon kung unsa kahinungdanon alang sa matag usa dinhi sa balay nga seryosohon ang dili makita nga hulga sa COVID-19.

Sulod sa unom ka bulan, gihangyo namon ka nga magbantay sa mga pagbantay ug pagpraktis sa mga lakang sa kahilwasan sama sa paghugas sa imong mga kamot sa 20 segundo, pagsul-ot sa angay nga mga maskara sa nawong kung mogawas ka sa publiko, gilimpyohan ang imong mga kamut ug mga lugar sa pagtrabaho, nga nagtindog nga unom piye ang gilay-on, ug likayi ang pagpundok sa daghang mga tawo.

Hapit sa unom ka bulan, giingon namon nga walo ra ang mga ventilator ug adunay kami populasyon nga labaw sa 30,000 ka mga tawo. Giingon ko kaniadto nga dili namon gusto nga makakita bisan kinsa sa usa ka posisyon diin kinahanglan nimo pilion kung kinsa ang buhi o kinsa namatay.

Pagkahuman nahibal-an nga ang siyentipikong datos nga giplano nga ang BVI mahimo nga adunay labaw sa 3,700 nga kumpirmadong mga kaso sa COVID-19, unom ka bulan ang milabay, ang imong Gobyerno gikan sa usa ka adlaw nga usa nga pagtagna nga nagpadayon sa usa ka agresibo nga paagi, nga gibutang ang tanan nga mga istruktura sa kahimsog ug paglikay mga lakang aron mapadayon nga luwas kitang tanan. Tungod niini gusto ko gyud nga pasalamatan ang akong mga napili nga kauban ug usab ang tanan nga mga myembro sa House of Assembly alang sa mga pondo nga kinahanglan ipasa aron kini mahinabo.

Gipamuhunan namon ang among kaugalingon nga dolyar sa buhis aron mapahimutang ang among kaugalingon nga lab sa pagsulay nga COVID-19. Namuhunan kami sa mga test kit aron tugutan kami nga adunay mga kahinguhaan aron masulayan ang COVID-19. Ug sa mga katuigan nga namuhunan kami sa among mga tawo aron mabansay ug mapadayon sila sa natad sa medisina.

Ingon usab, namuhunan kami sa pagbutang sa Old Peebles Hospital alang sa mga butang nga may kalabotan sa COVID-19. Ug, gipasakay namon ang 22 propesyonal nga medikal gikan sa Cuba, usa ka bahin sa mga lakang sa paglikay kontra sa COVID-19. Nakatabang usab ang mga donor sa among paningkamot sa mga suplay sa medisina ug mga gigikanan sama sa, apan dili limitado sa mga ventilator, test kit gikan sa Public Health England, lakip sa ubang mga kontribusyon gikan sa lainlaing mga entidad ug gipasalamatan namon sila pag-ayo.

Apan ania kita, nga ang pipila sa atong mga paningkamot napugngan tungod sa pagkamalinapason sa pipila.

Nahibal-an ko nga ang kadaghanan sa among mga residente gusto nga luwas ang matag usa, nga akong nahibal-an ug ako nagtuo, ug aron matabangan kami nga makuha ang COVID-19 gikan sa among baybayon.

Ug, nahibal-an ko nga kini ang mga tawo nga masinugtanon nga nagsul-ob sa ilang mga maskara, nanglimpyo sa ilang mga kamut, nagpadayon sa pagpalayo sa sosyal ug nagsunod sa tanan nga mga protokol ug tambag. Ug ang mga tawo nga naglangkob sa kadaghanan, ug ang imong Gobyerno ug gidayeg ko ikaw alang sa kini nga mga paningkamot.

Apan adunay pipila nga wala seryoso sa COVID-19 ug wala hingpit nga gihangup ang lebel sa personal nga responsibilidad nga gikinahanglan aron maminusan ang pagkadala sa virus.

Pananglitan, adunay kami usa ka kahimtang diin ang pipila ka mga tawo wala seryoso sa pagsira sa among mga utlanan sa Teritoryo bisan kung nahibal-an nila nga sirado sila. Aron masulbad dayon ang kini nga gintang, naghimo kami dugang nga mga lakang aron labi nga mapalig-on ang pagpanalipod sa mga utlanan sa dagat sa BVI ingon nga bahin sa COVID-19 24-oras nga estratehiya sa pagpagaan nga giduso sa HM Customs and Immigration Department nga adunay tema: “BVILOVE: Partnering ug Pagpanalipod sa atong Mga Dagat sa Dagat sa The New Regular, ”kauban ang Puwersa sa Pulis sa Royal Virgin Islands.

Adunay kami usa pa nga kahimtang diin ang pipila sa amon nagaapil sa mga tigum, sosyal o mga tigum sa pamilya kauban ang mga tawo sa gawas sa ilang mga silingan. Naghimo kami mga party sa balay ug mga getaway sa among mga iyaan, uyoan ug ig-agaw. Wala namon gisul-ob ang among mga maskara. Dili kami gilay-on sa sosyal. Gibiyaan namon ang among mga guwardya tungod kay kini among pamilya. Pagkahuman mibalik kami sa among mga balay ug gidala namon ang wala gusto ug gikahadlokan nga regalo sa Coronavirus pauli sa among mga hinigugma. Kini ang tinuud nga katinuud sa pipila ka mga kaso nga nahibal-an namon.

Ang tinuod mao, dili naton masulti pinaagi sa pagtan-aw sa us aka tawo kung sila adunay COVID-19 o wala; mga tagdala man o dili; o kung sila adunay kini, apan wala magpakita sintomas. Mao nga, kinahanglan naton nga labi ka maalamon ug maalamon nga molihok. Kinahanglan kitang magkalainlain. Ang COVID-19 nagbag-o sa paagi sa among pag-istoryahanay hangtod nga makita ang usa ka bakuna. Ang mabangis nga reyalidad mao nga kinahanglan kita mabuhi ug magtrabaho kauban ang COVID-19 ug ang bugtong paagi aron mahimo kini uban ang labing kataas nga antas sa kalampusan mao ang pagsunod sa mga lakang ug pagpraktis kung unsa ang among giwali.

Unya, adunay kita isyu diin ang pipila ka mga negosyo wala magsunod sa mga lakang sa paglikay. Gipahulay nila ang mga lakang hangtod karon diin ang mga tawo nagpunsisok ug dili limpyohan o hugasan ang ilang mga kamot sa ilang pagsulud sa mga establisamento. Ang uban wala magsul-ob og maskara o panagang ug wala usab sila nakatindog ug naglingkod sa unom (6) ka piye ang gilay-on.

Ang pagpuyo ug pagtrabaho kauban ang COVID-19 dili usa ka klise, apan kini ang "The New Regular."

Gidayeg nako ang daghang mga negosyo nga nagsunod sa mga pamaagi sa kahimsog ug kahilwasan.

Bisan pa, oras na karon nga magbag-o ang mga gamit. Sukad karon nga oras ang bisan unsang negosyo sa pag-inspeksyon nga dili makasunod sa mga lakang sa katilingban dayon pamultahon ug ang ilang lisensya sa patigayon masuspenso hangtod mabayran ang multa.

Ang uban pang mga lakang igabutang usab aron madasig ang mga negosyo ug matag usa sa pagsunod sa mga gi-aprubahan nga lakang sa katilingban.

Panahon na aron mabag-o ang atong hunahuna kung giunsa naton pag-atubang ang COVID-19. Panahon na aron mabag-o ang atong pamatasan ug panghunahuna.

Ang COVID-19 adunay usa ka pamaagi ug kana aron makay-ag gikan sa tawo-sa-tawhanon. Kita, busa, kinahanglan adunay usa ka pamaagi - aron magtinabangay aron mapanalipdan kitang tanan nga tagsatagsa ka tawo.

Panahon na nga managpanubag kita sa usag usa aron magsunod sa kini nga mga lakang nga gilaraw aron mapanalipdan kaming tanan.

Kagahapon, Martes, 31st August, nagtagbo ang Gabinete ug gitun-an namon ang us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka paagi. Nakahimo kami mga desisyon, nga usa ka pagsulay nga pagdagan alang kanamo aron mahibal-an ang pagpuyo ug pagtrabaho pinaagi sa COVID-19. Ang mga anunsyo nga gihimo sa Gobernador kaniadtong sayo pa sa Gabinete nagpakita sa mga paghisgot ug mga desisyon sa Gabinete nga gipahibalo pinaagi sa tambag sa among mga makahimo ug eksperyensiyado nga mga technocrats gikan sa tanan nga mga dagway sa Public Service.

Kung dili naton makontrol ang pagpuyo sa kini nga mga lakang, kung ingon niana igabalik naton ang duha ka yugto sa pag-abli usab sa plano, ug pinaagi sa pagpadako sa atong ekonomiya. Gipili nimo ang usa ka Gobyerno nga mangulo, ug mangulo kami.

Kitang tanan nakalahutay sa mga pagsakripisyo ug gasto ug ang imong Gobyerno ninggamit mga estratehiya sama sa curfews aron makatabang nga madumala ang paglihok sa mga tawo ug, sa paghimo niini, maminusan ang mga higayon nga mokaylap ang virus.

Aron maseguro nga ang tanan namo nga paghago ug pagsakripisyo dili mubu tungod sa dili responsable nga mga lihok sa pipila ra nga mga tawo, girekomenda sa Gabinete nga ang National Security Council mandoan ang Abogado Heneral nga maghimo usa ka bag-ong Order sa Curfew (No. 30) aron mabutang ang usa ka gidili nga curfew sa usa ka 14 ka adlaw nga panahon gikan sa 2nd Septyembre, 2020 hangtod 16th Septyembre 2020 gikan 1:01 sa hapon hangtod 5:00 sa adlaw-adlaw. Mahinungdanon kini nga curfew aron mapugngan ang paglihok sa mga tawo aron maminusan ang epekto sa Coronavirus sa populasyon sa BVI. Tugotan ang tem sa kahimsog sa higayon nga labi pang makit-an ang mga tawo nga labi kadali samtang nagpadayon sila sa agresibo nga pagsubay ug pagsulay gikan sa mga na-kumpirmar nga mga kaso. Sa yano gibutang ang matag usa kinahanglan nga naa sa ilang mga balay alang sa sunod nga 14 ka adlaw taliwala sa mga oras nga 1:01 sa hapon hangtod 5:00 sa adlaw-adlaw.

Ang pagpugong sa paglihok sa mga barko sa Teritoryo nga katubigan magpadayon. Adunay zero tolerance kung adunay kalabotan sa mga iligal nga kalihokan sa kadagatan sa teritoryo. Mao nga ang mga opisyales sa HM Customs, lakip ang tanan nga uban pang ahensya nga nagpatuman sa balaod nga naglangkob sa Joint Task Force magpadayon nga magpadayon nga komitido sa pagdula sa ilang tagsatagsa nga tahas sa pagpadayon nga luwas ang BVI sa panahon sa COVID-19 ug uban pa. Bahin niini, gisusi namon karon ang adunay na mga balaod aron ang mga labi ka mabug-at nga silot ug multa alang sa mga tawo nga nadakup sa bisan unsang ilegal nga kalihokan sa kadagatan sa teritoryo.

Nahibal-an namon nga ang pagpadayon sa negosyo hinungdanon, ug kinahanglan namon sigurohon nga mahurot namon ang tanan nga mga paningkamot aron mapanalipdan ang among Teritoryo aron dili kami mag-atubang sa pagsira matag minuto. Bisan pa, sa hunahuna nga dili namon maablihan ang tanan nga mga negosyo sa kini nga una nga hugna tungod sa panginahanglan nga pugngan ang paglihok aron matabangan ang koponan sa pagsubay sa kontak, ingon usa ka Gabinete, nakadesisyon kami nga kadto ra nga mga hinungdanon nga negosyo ang gitugotan nga ablihan sama sa gihatag sa miaging Curfew (No. 29) magpadayon nga maghatag serbisyo dugang sa mga negosyo nga naghatag serbisyo sa remittance ingon man mga kompanya sa seguro, kompanya sa awto ug garahe.

Sama sa gipahayag kaniadto, akong gihatagan gibug-aton usab nga nahibal-an namon ang kahinungdanon sa pagpadayon sa negosyo, kana ang hinungdan nga ingon usa ka Gabinete nakahukom kami nga ang mga mosunud nga mga tawo hatagan katarungan ubos sa bag-ong Order sa Curfew (No. 30), 2020

  1. Ang mga opisyales sa mga tighatag og serbisyo nga pribado sama sa gihubit sa seksyon 2 sa Private Security Industry Act, 2007, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  2. Mga opisyal sa Customs ug Immigration nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  3. Ang mga tawo nga gigamit sa mga kompanya sa seguro alang sa katuyoan sa pag-isyu ug pagbag-o sa mga patakaran ug mga tawo nga adunay mga pagtudlo nga kinahanglan nga kompletohon ang dokumentasyon sa tawo;
  4. Mga tawo nga gigamit sa publiko ug pribado nga sektor nga serbisyo sa pagdumala sa basura, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  5. Ang mga tawo nga gigamit sa naaprobahan nga mga serbisyo sa pag-apud-apod sa gasolina ug paghatud, nga adunay katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  6. Ang mga tawo nga gigamit isip publiko ug pribadong sektor nga tig-alima sa sosyal nga pag-atiman, nga adunay katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  7. Mga Maghuhukom ug Magistrado ug uban pang mga tawo nga gigamit sa Korte, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  8. Ang mga tawo nga gigamit sa serbisyo sa punerarya, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  9. Ang mga tawo nga gigamit alang sa katuyoan sa suporta sa tawo, kinsa adunay katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  10. Ang mga tawo nga gigamit isip mga handler sa emerhensya nga tawag, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  11. Ang mga tawo nga gigamit ingon freight, courier ug pag-apud-apod sa kargamento, nga adunay katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  12. Ang mga tawo nga giapil aron maghatag apostille ug mga may kalabutan nga serbisyo sa pamalaod, nga adunay katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  13. Ang mga tawo nga gigamit isip media ug broadcast provider, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  14. Ang mga tawo nga ning-apil sa bona fide agrikultura o pangisda nga adunay dinalian nga panginahanglan sa pag-atiman sa mga hayop ug mga tawo nga naghalad sa mga serbisyo sa beterinaryo nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  15. Ang mga tawo nga gigamit sa mga serbisyo sa transportasyon (paghatag transportasyon alang sa hinungdanon ug kritikal nga operasyon), nga naa sa katungdanan, kung nagmaneho sa o gikan sa katungdanan;
  16. Ang mga tawo nga gigamit sa mga supermarket nga naghatag serbisyo sa ug alang sa hinungdanon ug kritikal nga operasyon, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  17. Ang mga tawo nga gigamit sa sentro sa operasyon sa kahimsog ug emerhensya nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe padulong o gikan sa katungdanan;
  18. Ang mga tawo nga gigamit sa sektor sa ligal ug pinansyal nga mga serbisyo nga giaprobahan sa Gobernador aron maghimo sa piho ug dinalian nga mga transaksyon sa ligal ug pinansyal nga serbisyo nga dili mahimo sa layo o sa elektronik nga paagi, nga adunay katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  19. Ang mga tawo nga nagbiyahe padulong sa usa ka pantalan o tugpahanan sama sa gi-aprubahan sa Gabinete sa ilalum sa mga Regulasyon sa Immigration and Passport (Awtorisadong Mga Ports of Entry) (Pag-usab) nga 2020, (nga wala’y detour) alang sa katuyoan nga mobiya sa Teritoryo;
  20. Mga tawo nga gigamit alang sa emerhensya nga pag-ayo sa panimalay ug negosyo, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  21. Ang mga tawo nga gigamit sa paglimpiyo, sanitization, insekto, agup-op ug mga kompanya sa pagkontrol sa bug, nga naa sa katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan;
  22. Mga tawo nga gigamit sa serbisyo sa remittance;
  23. Ang mga magtutudlo sa publiko ug pribadong mga eskuylahan nga motambong sa ilang mga institusyon alang sa bugtong nga katuyoan sa pag-access sa mga kahinguhaan alang sa on-line nga panudlo; ug
  24. Mga tawo nga gigamit sa mga kompaniya sa awto ug mga garahe;
  25. Ang mga tawo nga gigamit sa sektor sa pagbiyahe, nga gi-aprobahan sa Ministro sa Imigrasyon, aron sa paghimo sa piho ug dinalian nga mga transaksyon sa pagbiyahe nga dili mahimo sa layo o sa elektronik nga paagi, nga adunay katungdanan, kung nagbiyahe sa o gikan sa katungdanan.

Aron mapanubag ang mga establisemento sa pagpadayon nga nagsunod sa mga lakang, ang Gabinete nagdesisyon nga pauswagon ang Social Monitoring Task Force ug mga kalihokan sa pagpatuman nga adunay pagpanguna sa ilalum sa Opisina sa Deputy Gobernador, sa pagkonsulta sa Environmental Health Division.

Ingon usa ka Gobyerno, mapasalig namon kanimo ang mga tawo nga ang among mga desisyon gibase sa tambag, datos, ug salabutan gikan sa mga teknikal nga opisyal, rekomendasyon gikan sa kadaghanan sa mga Miyembro sa Balay sa Asembliya sa panahon sa dili pormal nga miting, ug pinauyon sa mga probisyon sa Public Health Ordinance, ang Quarantine Act ug ang Infectious Diseases (Notification) Act.

Nagatoo ako sa akong mga tawo sa Virgin Islands. Kita ang dapat magpugong sa kaugalingon natong kapalaran. Libre kita nga buhaton bisan unsa ang gusto naton pinasikad sa among mga katungod, apan dili kami gawasnon gikan sa mga sangputanan sa among mga lihok. Ang matag usa kanato kinahanglan nga molihok nga labi ka responsable kaysa kaniadto, labi na niining panahon sa COVID-19.

Sa tanan nga malampuson naton nga naagian ug tanan nga atubangon naton, hinungdan nga mahibal-an nimo nga ang imong Gobyerno kanunay nga gipunting ang mga hagit ug kalisud nga ipahamtang niini nga mga lakang sa amon. Ingon pinuno sa negosyo sa Gobyerno gusto nakong pasalamatan ang matag miyembro sa Gobyerno sa ilang suporta ug pasalamatan ang tanan sa ilang mga pag-ampo. Kinahanglan ko usab nga pasalamatan ang mga tawo sa Virgin Islands alang sa inyong kooperasyon ug tanan nga mga miyembro sa Gabinete.

Mga tawo sa Virgin Islands, kinahanglan naton nga panindugan ug sundon ang kini nga mga lakang sa kahimsog ug kahilwasan karon aron masiguro namon ang kalampusan sa mga yugto duha ug tulo sa among lakang sa pagbukas usab sa British Virgin Islands.

Kini ang gipasabut nako kung kanunay kong giingon nga kauban kita niini.

Mao nga nahibal-an sa imong Gobyerno nga panahon na aron mohimo dugang nga higpit nga mga lihok.

Kini nga Teritoryo mahimong mauswagon ug gisaway namon sa ngalan ni Jesus nga ginganlan bisan unsang mga dili maayong pulong nga gisulti sa publiko o sa hilom bahin sa niining Teritoryo, labi na ang bahin sa ekonomiya ug among seguridad. Giilisan namon sila sa mga pulong sa kauswagan. Ang among mga Amay nag-ampo sa Diyos ug naghago alang sa kauswagan niining Teritoryo aron mapahimuslan kini nga henerasyon. Karon buhaton usab naton ang parehas alang sa atong kaugalingon ug sa umaabot nga mga henerasyon.

Nagatoo ako sa akong mga tawo sa Virgin Islands. Kita ang dapat magpugong sa kaugalingon natong kapalaran.

Naa kami sa mode sa Operation Containment ug Operation Eradication.

Ang gobyerno ra ang dili makapanalipod kanimo gikan sa COVID-19. Kitang tanan adunay responsibilidad nga panalipdan ang atong kaugalingon, atong mga pamilya ug matag usa.

Ang indibidwal nga kaakohan mohimo sa labing kadaghan nga pagbag-o sa COVID-19. Katungdanan nimo ang pagpadayon nga luwas ka, ang mga tawo sa imong palibut, ug sa pagdugtong sa BVI.

Bag-ohon naton ang palibot diin kita nagpuyo. Ipadayon naton ang dili pagkuha bisan unsang higayon. Bililhon ang matag kinabuhi.

Naghangyo ako sa tanan nga naa sa BVI bisan unsa pa ang imong kahimtang nga mopadayon sa higayon nga imong mabati nga adunay ka mga simtomas o nakaadto ka sa bisan asang lugar diin sa imong hunahuna nakompromiso sa Coronavirus ug gisulayan.

Nagpasalamat ako sa inyong tanan nga nagdasig sa uban nga mahimong hamtong ug dili magpihigpihig sa mga tawo nga andam moduol aron masulayan, kadtong naa sa quarantine, o nga mahimong nagpositibo sa pila ka higayon. Pagtawag sa medikal nga hotline sa 852-7650 ug eskedyul sa usa ka appointment karon.

Ang COVID-19 wala’y pagpihig; busa, ngano nga kinahanglan man naton?

Ang Gobyerno ug ang mga tawo sa Virgin Islands kauban ang nahabilin sa kalibutan nakig-away batok sa usa ka hilum nga kaaway, usa nga dili naton makita nga gitawag nga Coronavirus o COVID-19.

Kini nga away dili bahin sa kung unsa ang imong hitsura. Kini nga away dili bahin sa imong dungog. Ug kini nga away dili bahin sa imong kahimtang sa imigrasyon.

Ang kini nga away bahin sa imong kahimsog. Bahin kini sa imong kaluwasan. Bahin kini sa imong pamilya ug imong komunidad. Bahin kini sa tanan nga nagtinabangay kita aron mahimo ang atong bahin ug mapadayon ang COVID-19.

Kung ang mga tawo napakyas sa pagsunod sa tanan nga dugang nga mga lakang nga gibutang karon aron adunay sulud nga COVID-19, kung ingon niana, mapugos kami sa pagpatuman usa ka 24 oras nga 14 ka adlaw nga pagsira, busa ang akong mga tawo ang pagpili nimo. , ang kapilian mga mina.

Mahimo naton sundon o kinahanglan naton nga antuson ang mga sangputanan.

Gisulti ko kini kaniadto ug isulti ko kini pag-usab, adunay kami usa ka bulawanong oportunidad nga iupod kini nga butang karon ug sa umaabot samtang nagpuyo ug nagtrabaho kami sa 'New Regular' kauban ang COVID-19.

Dili naton kini paghuyop. Apan hustisya kini. MAKAABOT KITA PINAAGI KINI NGA DAYON sa higayon nga buhaton naton ang atong bahin ug magpadayon nga mabinantayon.

Ug natapos ako pinaagi sa pag-ingon nga ang Dios nagauban kanato! Ug kung diin Siya kita, ug kung diin kita Siya, ug kung nasaan Siya ang tanan mag-ayo.

Hinaut panalanginan sa Diyos kining mga Isla sa Birhen.

Nagpasalamat ako kanimo.

Print Friendly, PDF & Email

About sa mga awtor nga

Harry S. Johnson

Si Harry S. Johnson nagtrabaho sa industriya sa pagbiyahe sa 20 ka tuig. Gisugdan niya ang iyang karera sa pagbiyahe ingon usa ka flight attendant alang sa Alitalia, ug karon, nagtrabaho alang sa TravelNewsGroup ingon usa ka editor sa miaging 8 ka tuig. Si Harry usa ka madasigon nga magbiyahe sa kalibutan.